Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2012-07-04 |
URL е %s, алтернативниот текст е %s
|
|
| 2. |
URL is %s
|
|
| 2012-07-04 |
URL е %s
|
|
| 46. |
Default
|
|
| 2012-07-04 |
Стандардно
|
|
| 48. |
Custom Color...
|
|
| 2012-07-04 |
Сопствена боја...
|
|
| 50. |
S_ad
|
|
| 2012-07-04 |
Т_ажен
|
|
| 53. |
Laug_h
|
|
| 2012-07-04 |
Смее_ње
|
|
| 54. |
_Plain
|
|
| 2012-07-04 |
_Сериозен
|
|
| 55. |
Smi_rk
|
|
| 2012-07-04 |
Иронична _насмевка
|
|
| 56. |
_Embarrassed
|
|
| 2012-07-04 |
_Засрамен
|
|
| 57. |
_Big Smile
|
|
| 2012-07-04 |
_Голема насмевка
|
|
| 58. |
Uncer_tain
|
|
| 2012-07-04 |
Несигу_рен
|
|
| 59. |
S_urprise
|
|
| 2012-07-04 |
И_зненаден
|
|
| 60. |
W_orried
|
|
| 2012-07-04 |
За_грижен
|
|
| 61. |
_Kiss
|
|
| 2012-07-04 |
_Бакнеж
|
|
| 62. |
A_ngry
|
|
| 2012-07-04 |
_Лут
|
|
| 63. |
_Cool
|
|
| 2012-07-04 |
_Кул
|
|
| 64. |
Ange_l
|
|
| 2012-07-04 |
Анге_л
|
|
| 67. |
Tire_d
|
|
| 2012-07-04 |
И_зморен
|
|
| 68. |
De_vilish
|
|
| 2012-07-04 |
Ѓав_олесто
|
|
| 69. |
_Monkey
|
|
| 2012-07-04 |
_Мајмун
|
|
| 70. |
Failed to insert HTML file.
|
|
| 2012-07-04 |
Не успеав да вметнам HTML датотека.
|
|
| 71. |
Failed to insert text file.
|
|
| 2012-07-04 |
Не успеав да вметнам текстуална датотека.
|
|
| 72. |
No match found
|
|
| 2012-07-04 |
Не е пронајдено совпаѓање
|
|
| 74. |
Insert Image
|
|
| 2012-07-04 |
Вметни слика
|
|
| 83. |
Find A_gain
|
|
| 2012-07-04 |
Пронајди _пак
|
|
| 85. |
Increase Indent
|
|
| 2012-07-04 |
Зголеми поместување
|
|
| 96. |
Re_place...
|
|
| 2012-07-04 |
За_мени...
|
|
| 103. |
Decrease Indent
|
|
| 2012-07-04 |
Намали поместување
|
|
| 106. |
_File
|
|
| 2012-07-04 |
_Датотека
|
|
| 108. |
_Paragraph Style
|
|
| 2012-07-04 |
Стил на _параграф
|
|
| 109. |
_Insert
|
|
| 2012-07-04 |
_Вметни
|
|
| 112. |
_View
|
|
| 2012-07-04 |
_Поглед
|
|
| 114. |
Center Alignment
|
|
| 2012-07-04 |
Централно подредување
|
|
| 116. |
Left Alignment
|
|
| 2012-07-04 |
Лево подредување
|
|
| 118. |
Right Alignment
|
|
| 2012-07-04 |
Десно подредување
|
|
| 119. |
_HTML
|
|
| 2012-07-04 |
_HTML
|
|
| 120. |
HTML editing mode
|
|
| 2012-07-04 |
Режим на уредување на HTML
|
|
| 121. |
Plain _Text
|
|
| 2012-07-04 |
Чист _текст
|
|
| 122. |
Plain text editing mode
|
|
| 2012-07-04 |
Режим на уредување на чист текст
|
|
| 138. |
Insert Link
|
|
| 2012-07-04 |
Вметни врска
|
|
| 140. |
Insert Rule
|
|
| 2012-07-04 |
Вметни правило
|
|
| 142. |
Insert Table
|
|
| 2012-07-04 |
Вметни табела
|
|
| 143. |
_Cell...
|
|
| 2012-07-04 |
_Ќелија...
|
|
| 144. |
Pa_ge...
|
|
| 2012-07-04 |
С_траница...
|
|
| 145. |
Font _Size
|
|
| 2012-07-04 |
_Големина на фонт
|
|
| 146. |
_Font Style
|
|
| 2012-07-04 |
_Стил на фонт
|
|
| 152. |
Plain Text
|
|
| 2012-07-04 |
Обичен Текст
|
|
| 154. |
Strikethrough
|
|
| 2012-07-04 |
Прецртан
|
|
| 164. |
Cell Contents
|
|
| 2012-07-04 |
Содржина на ќелијата
|
|
| 168. |
Table Delete
|
|
| 2012-07-04 |
Избриши табела
|
|
