Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2011-07-15 |
O URL é %s, o texto alternativo é %s
|
|
| 2. |
URL is %s
|
|
| 2011-07-15 |
O URL é %s
|
|
| 3. |
grab focus
|
|
| 2011-07-15 |
obter o foco
|
|
| 4. |
Panel containing HTML
|
|
| 2011-07-15 |
Panel con contido HTML
|
|
| 5. |
black
|
|
| 2011-07-15 |
negro
|
|
| 6. |
light brown
|
|
| 2011-07-15 |
castaño claro
|
|
| 7. |
brown gold
|
|
| 2011-07-15 |
castaño dourado
|
|
| 8. |
dark green #2
|
|
| 2011-07-15 |
verde escuro #2
|
|
| 9. |
navy
|
|
| 2011-07-15 |
azul media noite
|
|
| 10. |
dark blue
|
|
| 2011-07-15 |
azul escuro
|
|
| 11. |
purple #2
|
|
| 2011-07-15 |
púrpura #2
|
|
| 12. |
very dark gray
|
|
| 2011-07-15 |
gris marengo
|
|
| 13. |
dark red
|
|
| 2011-07-15 |
vermello escuro
|
|
| 14. |
red-orange
|
|
| 2011-07-15 |
vermello laranxa
|
|
| 15. |
gold
|
|
| 2011-07-15 |
dourado
|
|
| 16. |
dark green
|
|
| 2011-07-15 |
verde escuro
|
|
| 17. |
dull blue
|
|
| 2011-07-15 |
azul mate
|
|
| 18. |
blue
|
|
| 2011-07-15 |
azul
|
|
| 19. |
dull purple
|
|
| 2011-07-15 |
púrpura mate
|
|
| 20. |
dark grey
|
|
| 2011-07-15 |
gris escuro
|
|
| 21. |
red
|
|
| 2011-07-15 |
vermello
|
|
| 22. |
orange
|
|
| 2011-07-15 |
laranxa
|
|
| 23. |
lime
|
|
| 2011-07-15 |
lima
|
|
| 24. |
dull green
|
|
| 2011-07-15 |
verde mate
|
|
| 25. |
dull blue #2
|
|
| 2011-07-15 |
azul mate #2
|
|
| 26. |
sky blue #2
|
|
| 2011-07-15 |
azul ceo #2
|
|
| 27. |
purple
|
|
| 2011-07-15 |
púrpura
|
|
| 28. |
gray
|
|
| 2011-07-15 |
gris
|
|
| 29. |
magenta
|
|
| 2011-07-15 |
fucsia
|
|
| 30. |
bright orange
|
|
| 2011-07-15 |
laranxa brillante
|
|
| 31. |
yellow
|
|
| 2011-07-15 |
amarelo
|
|
| 32. |
green
|
|
| 2011-07-15 |
verde
|
|
| 33. |
cyan
|
|
| 2011-07-15 |
cian
|
|
| 34. |
bright blue
|
|
| 2011-07-15 |
azul brillante
|
|
| 35. |
red purple
|
|
| 2011-07-15 |
vermello púrpura
|
|
| 36. |
light grey
|
|
| 2011-07-15 |
gris claro
|
|
| 37. |
pink
|
|
| 2011-07-15 |
rosa
|
|
| 38. |
light orange
|
|
| 2011-07-15 |
laranxa claro
|
|
| 39. |
light yellow
|
|
| 2011-07-15 |
amarelo claro
|
|
| 40. |
light green
|
|
| 2011-07-15 |
verde claro
|
|
| 41. |
light cyan
|
|
| 2011-07-15 |
cian claro
|
|
| 42. |
light blue
|
|
| 2011-07-15 |
azul claro
|
|
| 43. |
light purple
|
|
| 2011-07-15 |
púrpura claro
|
|
| 44. |
white
|
|
| 2011-07-15 |
branco
|
|
| 45. |
Choose Custom Color
|
|
| 2011-07-15 |
Escoller unha cor personalizada
|
|
| 46. |
Default
|
|
| 2011-07-15 |
Predeterminado
|
|
| 47. |
custom
|
|
| 2011-07-15 |
personalizada
|
|
| 48. |
Custom Color...
|
|
| 2011-07-15 |
Cor personalizada…
|
|
| 49. |
_Smile
|
|
| 2011-07-15 |
_Sorriso
|
|
| 50. |
S_ad
|
|
| 2011-07-15 |
_Triste
|
|
