Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2011-07-15 |
URL on %s, alternatiivtekst on %s
|
|
| 2. |
URL is %s
|
|
| 2011-07-15 |
URL on %s
|
|
| 3. |
grab focus
|
|
| 2011-07-15 |
haara fookus
|
|
| 4. |
Panel containing HTML
|
|
| 2011-07-15 |
Paneel sisaldab HTML-i
|
|
| 5. |
black
|
|
| 2011-07-15 |
must
|
|
| 6. |
light brown
|
|
| 2011-07-15 |
helepruun
|
|
| 7. |
brown gold
|
|
| 2011-07-15 |
kuldpruun
|
|
| 8. |
dark green #2
|
|
| 2011-07-15 |
tumeroheline nr. 2
|
|
| 9. |
navy
|
|
| 2011-07-15 |
tumesinine
|
|
| 10. |
dark blue
|
|
| 2011-07-15 |
tumesinine
|
|
| 11. |
purple #2
|
|
| 2011-07-15 |
purpurne #2
|
|
| 12. |
very dark gray
|
|
| 2011-07-15 |
väga tume hall
|
|
| 13. |
dark red
|
|
| 2011-07-15 |
tumepunane
|
|
| 14. |
red-orange
|
|
| 2011-07-15 |
punakasoranž
|
|
| 15. |
gold
|
|
| 2011-07-15 |
kuldne
|
|
| 16. |
dark green
|
|
| 2011-07-15 |
tumeroheline
|
|
| 17. |
dull blue
|
|
| 2011-07-15 |
tuhmsinine
|
|
| 18. |
blue
|
|
| 2011-07-15 |
sinine
|
|
| 19. |
dull purple
|
|
| 2011-07-15 |
tuhmpurpurne
|
|
| 20. |
dark grey
|
|
| 2011-07-15 |
tumehall
|
|
| 21. |
red
|
|
| 2011-07-15 |
punane
|
|
| 22. |
orange
|
|
| 2011-07-15 |
oranž
|
|
| 23. |
lime
|
|
| 2011-07-15 |
erkvalge
|
|
| 24. |
dull green
|
|
| 2011-07-15 |
tuhmroheline
|
|
| 25. |
dull blue #2
|
|
| 2011-07-15 |
tuhmsinine nr. 2
|
|
| 26. |
sky blue #2
|
|
| 2011-07-15 |
taevasinine nr. 2
|
|
| 27. |
purple
|
|
| 2011-07-15 |
purpur
|
|
| 28. |
gray
|
|
| 2011-07-15 |
hall
|
|
| 29. |
magenta
|
|
| 2011-07-15 |
fuksiin
|
|
| 30. |
bright orange
|
|
| 2011-07-15 |
erkoranž
|
|
| 31. |
yellow
|
|
| 2011-07-15 |
kollane
|
|
| 32. |
green
|
|
| 2011-07-15 |
roheline
|
|
| 33. |
cyan
|
|
| 2011-07-15 |
tsüaan
|
|
| 34. |
bright blue
|
|
| 2011-07-15 |
erksinine
|
|
| 35. |
red purple
|
|
| 2011-07-15 |
purpurpunane
|
|
| 36. |
light grey
|
|
| 2011-07-15 |
helehall
|
|
| 37. |
pink
|
|
| 2011-07-15 |
roosa
|
|
| 38. |
light orange
|
|
| 2011-07-15 |
heleoranž
|
|
| 39. |
light yellow
|
|
| 2011-07-15 |
helekollane
|
|
| 40. |
light green
|
|
| 2011-07-15 |
heleroheline
|
|
| 41. |
light cyan
|
|
| 2011-07-15 |
heletsüaan
|
|
| 42. |
light blue
|
|
| 2011-07-15 |
helesinine
|
|
| 43. |
light purple
|
|
| 2011-07-15 |
helepurpurne
|
|
| 44. |
white
|
|
| 2011-07-15 |
valge
|
|
| 45. |
Choose Custom Color
|
|
| 2011-07-15 |
Kohandatud värvuse valimine
|
|
| 46. |
Default
|
|
| 2011-07-15 |
Vaikimisi
|
|
| 47. |
custom
|
|
| 2011-07-15 |
kohandatud
|
|
| 48. |
Custom Color...
|
|
| 2011-07-15 |
Kohandatud värvus...
|
|
| 49. |
_Smile
|
|
| 2011-07-15 |
_Naeratav
|
|
| 50. |
S_ad
|
|
| 2011-07-15 |
_Kurb
|
|
