Ubuntu
gtkhtml4.0 package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtkhtml-4.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
47 → 56 of 317 results First • • • Last
47.
custom
benutzerdefiniert
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:1022
48.
Custom Color...
Benutzerdefinierte Farbe …
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:1030
49.
_Smile
 
Translators: :-)
_Freundlich
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:34
50.
S_ad
 
Translators: :-(
T_raurig
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:36
51.
_Wink
 
Translators: ;-)
Z_winkernd
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:38
52.
Ton_gue
 
Translators: :-P
_Zunge
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:40
53.
Laug_h
 
Translators: :-))
_Lachend
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:42
54.
_Plain
 
Translators: :-|
_Gleichgültig
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:44
55.
Smi_rk
 
Translators: :-!
Grin_sen
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:46
56.
_Embarrassed
 
Translators: :"-)
_Verlegen
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:48
47 → 56 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl.