Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-03-09 |
Установить указанные отладочные флаги GDK
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-03-09 |
Сбросить указанные отладочные флаги GDK
|
|
| 49. |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 2011-03-09 |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 50. |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 2011-03-09 |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 51. |
XF86AudioMute
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioMute
|
|
| 52. |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 53. |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 54. |
XF86AudioPlay
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioPlay
|
|
| 55. |
XF86AudioStop
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioStop
|
|
| 56. |
XF86AudioNext
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioNext
|
|
| 57. |
XF86AudioPrev
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioPrev
|
|
| 58. |
XF86AudioRecord
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioRecord
|
|
| 59. |
XF86AudioPause
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioPause
|
|
| 60. |
XF86AudioRewind
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioRewind
|
|
| 61. |
XF86AudioMedia
|
|
| 2011-03-09 |
XF86AudioMedia
|
|
| 62. |
XF86ScreenSaver
|
|
| 2011-03-09 |
XF86ScreenSaver
|
|
| 63. |
XF86Battery
|
|
| 2011-03-09 |
XF86Battery
|
|
| 64. |
XF86Launch1
|
|
| 2011-03-09 |
XF86Launch1
|
|
| 65. |
XF86Forward
|
|
| 2011-03-09 |
XF86Forward
|
|
| 66. |
XF86Back
|
|
| 2011-03-09 |
XF86Back
|
|
| 67. |
XF86Sleep
|
|
| 2011-03-09 |
XF86Sleep
|
|
| 68. |
XF86Hibernate
|
|
| 2011-03-09 |
XF86Hibernate
|
|
| 69. |
XF86WLAN
|
|
| 2011-03-09 |
XF86WLAN
|
|
| 70. |
XF86WebCam
|
|
| 2011-03-09 |
XF86WebCam
|
|
| 71. |
XF86Display
|
|
| 2011-03-09 |
XF86Display
|
|
| 72. |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 2011-03-09 |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 73. |
XF86WakeUp
|
|
| 2011-03-09 |
XF86WakeUp
|
|
| 74. |
XF86Suspend
|
|
| 2011-03-09 |
XF86Suspend
|
|
| 83. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2011-03-09 |
Открывается %d элемент
Открывается %d элемента
Открывается %d элементов
|
|
| 86. |
Switch
|
|
| 2011-03-09 |
Выключатель
|
|
| 87. |
Switches between on and off states
|
|
| 2011-03-09 |
Переключает между состояниями вкл и выкл
|
|
| 93. |
Intensity of the color.
|
|
| 2011-03-09 |
Яркость цвета.
|
|
| 114. |
_Select
|
|
| 2011-03-09 |
_Выбрать
|
|
| 128. |
Homepage
|
|
| 2011-03-09 |
Домашняя страница
|
|
| 130. |
Created by
|
|
| 2011-03-09 |
Автор(ы)
|
|
| 142. |
Other application...
|
|
| 2011-03-09 |
Другое приложение...
|
|
| 143. |
Failed to look for applications online
|
|
| 2011-03-09 |
Не удалось осуществить поиск приложений в Интернете
|
|
| 145. |
Could not run application
|
|
| 2011-03-09 |
Не удалось выполнить приложение
|
|
| 146. |
Could not find '%s'
|
|
| 2011-03-09 |
Не удалось найти «%s»
|
|
| 147. |
Could not find application
|
|
| 2011-03-09 |
Не удалось найти приложение
|
|
| 148. |
Select an application to open "%s"
|
|
| 2011-03-09 |
Выберите приложение, чтобы открыть «%s»
|
|
| 149. |
No applications available to open "%s"
|
|
| 2011-03-09 |
Нет подходящих приложений для открытия «%s»
|
|
| 150. |
Select an application for "%s" files
|
|
| 2011-03-09 |
Выберите приложение для файлов «%s»
|
|
| 151. |
No applications available to open "%s" files
|
|
| 2011-03-09 |
Нет подходящих приложений для открытия файлов «%s»
|
|
| 152. |
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
| 2011-03-09 |
Нажмите «Показать другие приложения», чтобы выбрать из списка установленных приложений, или «Искать приложения в Интернете», чтобы установить новое приложение
|
|
| 153. |
Forget association
|
|
| 2011-03-09 |
Забыть привязку
|
|
| 154. |
Show other applications
|
|
| 2011-03-09 |
Показать другие приложения
|
|
| 155. |
Default Application
|
|
| 2011-03-09 |
Приложение по умолчанию
|
|
| 156. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-03-09 |
Рекомендуемые приложения
|
|
| 157. |
Related Applications
|
|
| 2011-03-09 |
Связанные приложения
|
|
