Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
XF86AudioMute
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioMute
|
|
| 52. |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 53. |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 54. |
XF86AudioPlay
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioPlay
|
|
| 55. |
XF86AudioStop
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioStop
|
|
| 56. |
XF86AudioNext
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioNext
|
|
| 57. |
XF86AudioPrev
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioPrev
|
|
| 58. |
XF86AudioRecord
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioRecord
|
|
| 59. |
XF86AudioPause
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioPause
|
|
| 60. |
XF86AudioRewind
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioRewind
|
|
| 61. |
XF86AudioMedia
|
|
| 2011-02-25 |
XF86AudioMedia
|
|
| 62. |
XF86ScreenSaver
|
|
| 2011-02-25 |
XF86ScreenSaver
|
|
| 63. |
XF86Battery
|
|
| 2011-02-25 |
XF86Battery
|
|
| 64. |
XF86Launch1
|
|
| 2011-02-25 |
XF86Launch1
|
|
| 65. |
XF86Forward
|
|
| 2011-02-25 |
XF86Forward
|
|
| 66. |
XF86Back
|
|
| 2011-02-25 |
XF86Back
|
|
| 67. |
XF86Sleep
|
|
| 2011-02-25 |
XF86Sleep
|
|
| 68. |
XF86Hibernate
|
|
| 2011-02-25 |
XF86Hibernate
|
|
| 69. |
XF86WLAN
|
|
| 2011-02-25 |
XF86WLAN
|
|
| 70. |
XF86WebCam
|
|
| 2011-02-25 |
XF86WebCam
|
|
| 71. |
XF86Display
|
|
| 2011-02-25 |
XF86Display
|
|
| 72. |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 2011-02-25 |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 73. |
XF86WakeUp
|
|
| 2011-02-25 |
XF86WakeUp
|
|
| 74. |
XF86Suspend
|
|
| 2011-02-25 |
XF86Suspend
|
|
| 75. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2010-11-24 |
GDI ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 76. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-11-24 |
Wintab API ਨੂੰ ਟੈਬਲਿਟ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 77. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-24 |
--no-wintab ਵਾਂਗ ਹੀ
|
|
| 78. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-11-24 |
Wintab API [ਡਿਫਾਲਟ] ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 79. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-24 |
8 ਬਿੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਦਾ ਆਕਾਰ
|
|
| 80. |
COLORS
|
|
| 2010-11-24 |
ਰੰਗ
|
|
| 81. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-24 |
%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 82. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-24 |
%s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 83. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-11-24 |
%d ਇਕਾਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
%d ਇਕਾਈਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
|
|
| 84. |
Spinner
|
|
| 2010-11-24 |
ਸਪਿੰਨਰ
|
|
| 85. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2010-11-24 |
ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
|
|
| 86. |
Switch
|
|
| 2011-01-23 |
ਬਦਲੋ
|
|
| 87. |
Switches between on and off states
|
|
| 2011-01-23 |
ਚਾਲੂ ਤੇ ਬੰਦ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
|
|
| 88. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2010-11-24 |
ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਦਿਓ।
|
|
| 89. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2010-11-24 |
ਆਈਡਰਾਪਰ ਦਬਾਉ, ਤਦ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ 'ਤੇ ਦਬਾਓ।
|
|
| 90. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-24 |
ਆਭਾ(_H):
|
|
| 91. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-24 |
ਰੰਗ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।
|
|
| 92. |
S_aturation:
|
|
| 2011-09-15 |
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_a):
|
|
| 93. |
Intensity of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
ਰੰਗ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਹੈ।
|
|
| 94. |
_Value:
|
|
| 2010-11-24 |
ਮੁੱਲ(_V):
|
|
| 95. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ।
|
|
| 96. |
_Red:
|
|
| 2010-11-24 |
ਲਾਲ(_R):
|
|
| 97. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।
|
|
| 98. |
_Green:
|
|
| 2010-11-24 |
ਹਰਾ(_G):
|
|
| 99. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।
|
|
| 100. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-24 |
ਨੀਲਾ(_B):
|
|
