|
339.
|
|
|
Copy URL
|
|
|
|
ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:374
|
|
340.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
|
ଅବୈଧ URI
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:522
|
|
341.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgctxt "keyboard label"
| msgid "Num_Lock"
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
|
|
342.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
|
|
343.
|
|
|
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ସଂଳାପଟି ଖୋଲାଅଛି।
ଅଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:293
|
|
344.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ସଂଳାପଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି।
ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
345.
|
|
|
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|
|
346.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
ଅତିରିକ୍ତ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:462
|
|
347.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
348.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
ସମସ୍ତ ଚେତାବନୀକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:465
|