Browsing Oriya translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

343352 of 931 results
343.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ସଂଳାପଟି ଖୋଲାଅଛି।
ଅଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-04-17
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
344.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ସଂଳାପଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି।
ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-04-17
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
345.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-04-17
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
346.
Load additional GTK+ modules
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
ଅତିରିକ୍ତ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2010-11-25
Located in gtk/gtkmain.c:464
347.
MODULES
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2010-11-25
Located in gtk/gtkmain.c:465
348.
Make all warnings fatal
Description of --g-fatal-warnings in --help output
ସମସ୍ତ ଚେତାବନୀକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2010-11-25
Located in gtk/gtkmain.c:467
349.
GTK+ debugging flags to set
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GTK+ ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2010-11-25
Located in gtk/gtkmain.c:470
350.
GTK+ debugging flags to unset
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2010-11-25
Located in gtk/gtkmain.c:473
351.
default:LTR
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work

default:LTR
Translated by Manoj Kumar Giri on 2010-11-25
Located in gtk/gtkmain.c:1270
352.
Cannot open display: %s
ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Translated by Manoj Kumar Giri on 2010-11-25
Located in gtk/gtkmain.c:808 gtk/gtkmain.c:1002
343352 of 931 results

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Kumar Giri.