Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

386 → 395 of 931 results First • • • Last
386.
Up Path
Opp sti
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Opp stig
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Opp stien
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
387.
Down Path
Ned sti
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ned stig
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
388.
File System Root
Filsystemrot
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkpathbar.c:1571
389.
Authentication
Autentisering
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Godkjenning
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Martin Myrvold
Attkjenning
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Eirik U. Birkeland
Located in gtk/gtkprintbackend.c:778
390.
Select a filename
Velg et filnavn
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
391.
Not available
Ikke tilgjengelig
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ikkje tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
392.
%s job #%d
 
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
%s jobb #%d
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
%s, jobb #%d
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
%s, jobb %d
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintoperation.c:259
393.
Initial state
Context:
print operation status
Starttilstand
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Utgangsstatus
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1802
394.
Preparing to print
Context:
print operation status
Forbereder utskrift
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Førebur utskrift
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Gjer klar til utskrift
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1803
395.
Generating data
Context:
print operation status
Genererer data
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lagar data
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1804
386 → 395 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..