Translations by Ryohei Ando
Ryohei Ando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 144. |
_Find applications online
|
|
| 2012-10-27 |
オンラインでアプリケーションを探す(_F)
|
|
| 2012-10-27 |
(_F) オンラインでアプリケーションを探す
|
|
| 332. |
APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI.
|
|
| 2012-10-26 |
アプリケーション [URI...] - URIからアプリケーションを開始します。
|
|
| 333. |
Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.
|
|
| 2012-10-26 |
デスクトップのファイル情報から指定されたアプリケーションを開始します。
次にオプションの内容を示したURIリストを表示します。
|
|
| 334. |
Error parsing commandline options: %s
|
|
| 2012-10-26 |
コマンドライン・オプションの解析中にエラー:%shttps://translations.launchpad.net/@@/translation-newline
|
|
| 335. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2012-10-26 |
"%s --help"で詳細を表示します
|
|
| 336. |
%s: missing application name
|
|
| 2012-10-26 |
%s: アプリケーション名を指定して下さい
|
|
| 337. |
%s: no such application %s
|
|
| 2012-10-26 |
%s: %sというアプリケーションは見つかりませんでした
|
|
| 338. |
%s: error launching application: %s
|
|
| 2012-10-26 |
%s: アプリケーション開始時のエラー: %s
|
|
| 356. |
Connect As
|
|
| 2012-10-26 |
アジアへ接続
|
|
| 357. |
_Anonymous
|
|
| 2012-10-27 |
匿名(_A)
|
|
| 2012-10-27 |
(_A) 匿名
|
|
| 358. |
Registered U_ser
|
|
| 2012-10-27 |
登録ユーザー
|
|
