Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Seuraava
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Seuraava
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Seuraava
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Loppuun
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Loppuun
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Loppuun
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Alkuun
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Alkuun
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Alkuun
|
|
| 46. |
KP_Insert
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Insert
|
|
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Delete
|
|
| 48. |
Delete
|
|
| 2010-11-25 |
Poista
|
|
| 75. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2010-11-25 |
Älä niputa GDI-pyyntöjä
|
|
| 76. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-11-25 |
Älä käytä Wintab-API:a piirtotaulujen käyttöön
|
|
| 77. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-25 |
Sama kuin --no-wintab
|
|
| 78. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-11-25 |
Älä käytä Wintab-API:a [oletusarvo]
|
|
| 79. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-25 |
Paletin koko 8-bittisessä tilassa
|
|
| 80. |
COLORS
|
|
| 2010-11-25 |
VÄREJÄ
|
|
| 81. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-25 |
Käynnistetään %s
|
|
| 82. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-25 |
Avataan ”%s”
|
|
| 2010-11-25 |
Avataan ”%s”
|
|
| 83. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-11-25 |
Avataan %d kohde
Avataan %d kohdetta
|
|
| 84. |
Spinner
|
|
| 2010-11-25 |
Hyrrä
|
|
| 85. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2010-11-25 |
Tarjoaa visuaalisen esityksen edistymisestä
|
|
| 88. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2010-11-25 |
Valitse haluamasi väri ulkorenkaasta ja kylläisyys sekä tummuus sisäkolmiosta.
|
|
| 89. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2010-11-25 |
Napsauta pipettiä ja sen jälkeen mitä tahansa ruudun kohtaa valitaksesi kyseisen kohdan värin.
|
|
| 90. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-25 |
_Sävy:
|
|
| 91. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-25 |
Sijainti väripyörällä.
|
|
| 94. |
_Value:
|
|
| 2010-11-25 |
_Arvo:
|
|
| 95. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-25 |
Värin kirkkaus.
|
|
| 96. |
_Red:
|
|
| 2010-11-25 |
_Punainen:
|
|
| 97. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-25 |
Punaisen määrä värissä.
|
|
| 98. |
_Green:
|
|
| 2010-11-25 |
_Vihreä:
|
|
| 99. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-25 |
Vihreän määrä värissä.
|
|
| 100. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-25 |
S_ininen:
|
|
| 101. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2010-11-25 |
Sinisen määrä värissä.
|
|
| 102. |
Op_acity:
|
|
| 2010-11-25 |
Läpi_näkyvyys::
|
|
| 103. |
Transparency of the color.
|
|
| 2010-11-25 |
Värin läpinäkyvyys.
|
|
| 104. |
Color _name:
|
|
| 2010-11-25 |
Värin _nimi:
|
|
| 105. |
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
| 2010-11-25 |
Voit kirjoittaa tähän kenttään HTML-tyylisen heksadesimaaliväriarvon, tai pelkästään värin nimen, esimerkiksi ”orange”.
|
|
| 106. |
_Palette:
|
|
| 2010-11-25 |
_Paletti:
|
|
| 107. |
Color Wheel
|
|
| 2010-11-25 |
Väriympyrä
|
|
| 108. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2010-11-25 |
Viimeksi valittu väri nyt valittuun vertaamista varten. Voit joko vetää tämän värin paletin kohtaan tai valita sen nykyiseksi vetämällä sen vieressä olevaan värilaikkuun.
|
|
| 109. |
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2010-11-25 |
Valitsemasi väri. Voit vetää tämän värin paletin kohtaan tallentaaksesi sen myöhempää käyttöä varten.
|
|
| 110. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
| 2010-11-25 |
Aiemmin valittu väri verrokkina nyt valitsemaasi väriin.
|
|
| 111. |
The color you've chosen.
|
|
| 2010-11-25 |
Valitsemasi väri.
|
|
| 112. |
_Save color here
|
|
| 2010-11-25 |
_Tallenna väri tähän
|
|
| 113. |
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
| 2010-11-25 |
Napsauta tätä paletin kohtaa tehdäksesi siitä nykyisen värin. Vaihtaaksesi kohdan vedä väri tähän tai napsauta oikealla painikkeella ja valitse ”Tallenna väri tähän”.
|
|
| 115. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
Värin valinta
|
|
| 116. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2010-11-25 |
abcdefgåäö ABCDEFGÅÄÖ €
|
|
