Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 884. |
Printer Default
|
|
| 2010-11-25 |
Oletustulostin
|
|
| 885. |
Embed GhostScript fonts only
|
|
| 2010-11-25 |
Upota vain GhostScript-kirjasimet
|
|
| 886. |
Convert to PS level 1
|
|
| 2010-11-25 |
Muunna PS-tasoksi 1
|
|
| 887. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2010-11-25 |
Muunna PS-tasoksi 2
|
|
| 888. |
No pre-filtering
|
|
| 2010-11-25 |
Ei esisuodatusta
|
|
| 889. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-11-25 |
Lisäasetukset
|
|
| 890. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
Kiireellinen
|
|
| 891. |
High
|
|
| 2010-11-25 |
Tärkeä
|
|
| 892. |
Medium
|
|
| 2010-11-25 |
Tavallinen
|
|
| 893. |
Low
|
|
| 2010-11-25 |
Ei kiireellinen
|
|
| 894. |
Job Priority
|
|
| 2010-11-25 |
Työn Tärkeys
|
|
| 2010-11-25 |
Työn Tärkeys
|
|
| 895. |
Billing Info
|
|
| 2010-11-25 |
Laskutustiedot
|
|
| 896. |
None
|
|
| 2010-11-25 |
Ei mikään
|
|
| 897. |
Classified
|
|
| 2010-11-25 |
Luokiteltu
|
|
| 898. |
Confidential
|
|
| 2010-11-25 |
Luottamuksellinen
|
|
| 899. |
Secret
|
|
| 2010-11-25 |
Salainen
|
|
| 900. |
Standard
|
|
| 2010-11-25 |
Normaali
|
|
| 901. |
Top Secret
|
|
| 2010-11-25 |
Erittäin salainen
|
|
| 902. |
Unclassified
|
|
| 2010-11-25 |
Luokittelematon
|
|
| 903. |
Pages per Sheet
|
|
| 2010-11-25 |
Sivuja arkkia kohti
|
|
| 904. |
Before
|
|
| 2010-11-25 |
Ennen
|
|
| 905. |
After
|
|
| 2010-11-25 |
Jälkeen
|
|
| 906. |
Print at
|
|
| 2010-11-25 |
Tulostusaika
|
|
| 907. |
Print at time
|
|
| 2010-11-25 |
Tulosta ajankohtana
|
|
| 908. |
Custom %sx%s
|
|
| 2010-11-25 |
Oma %sx%s
|
|
| 915. |
Print to File
|
|
| 2010-11-25 |
Tulosta tiedostoon
|
|
| 916. |
PDF
|
|
| 2010-11-25 |
PDF
|
|
| 917. |
Postscript
|
|
| 2010-11-25 |
Postscript
|
|
| 918. |
SVG
|
|
| 2010-11-25 |
SVG
|
|
| 919. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2010-11-25 |
Sivuja a_rkille:
|
|
| 920. |
File
|
|
| 2010-11-25 |
Tiedosto
|
|
| 921. |
_Output format
|
|
| 2010-11-25 |
_Tulostusformaatti
|
|
| 922. |
Print to LPR
|
|
| 2010-11-25 |
Tulosta LPR:ää käyttäen
|
|
| 923. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2010-11-25 |
Sivuja arkilla
|
|
| 924. |
Command Line
|
|
| 2010-11-25 |
Komentorivi
|
|
| 925. |
printer offline
|
|
| 2010-11-25 |
tulostin ei ole päällä
|
|
| 926. |
ready to print
|
|
| 2010-11-25 |
valmis tulostamaan
|
|
| 927. |
processing job
|
|
| 2010-11-25 |
käsitellään työtä
|
|
| 928. |
paused
|
|
| 2010-11-25 |
pysäytetty
|
|
| 929. |
unknown
|
|
| 2010-11-25 |
tuntematon
|
|
| 930. |
test-output.%s
|
|
| 2010-11-25 |
testituloste.%s
|
|
| 931. |
Print to Test Printer
|
|
| 2010-11-25 |
Tulosta testitulostimelle
|
|
