Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-25 |
--gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-25 |
--gdk-no-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-11-25 |
SINIF
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-25 |
İSİM
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-11-25 |
Qullanılacaq X kösterimi
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-25 |
KÖSTERİM
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-25 |
BAYRAQLAR
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2012-05-09 |
Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqları
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-25 |
KeriBoşluq
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2010-11-25 |
Sekirme
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2010-11-25 |
Kirset
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2010-11-25 |
Tınışla
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Taydıruv_Kiliti
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-25 |
Sys_Req
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2010-11-25 |
Qaçış
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-25 |
Çoqlu_tuş
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2010-11-25 |
Ev
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2010-11-25 |
Sol
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2010-11-25 |
Yuqarı
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2010-11-25 |
Sağ
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2010-11-25 |
Aşağı
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-25 |
Saife_Yuqarı
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-25 |
Saife_Aşağı
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2010-11-25 |
Soñ
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2010-11-25 |
Başlanğıç
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2010-11-25 |
Bastır
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2010-11-25 |
Qıstır
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Sayı_Kiliti (NumLock)
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Boşluq
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Sekirme
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Kirset
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Ev
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Sol
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Yuqarı
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Sağ
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Aşağı
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Saife_Yuqarı
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Evelki
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Saife_Aşağı
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Soñraki
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Soñ
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Başlanğıç
|
|
| 46. |
KP_Insert
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Qıstır
|
|
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2010-11-25 |
Tuş-Taqım_Sil
|
|
| 48. |
Delete
|
|
| 2010-11-25 |
Sil
|
|
| 75. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2010-11-25 |
GDI istemlerini yığınlama
|
|
| 76. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-11-25 |
Tablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın
|
|
| 77. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-25 |
--no-wintab ile aynı
|
|
