Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 14 results
49.
XF86MonBrightnessUp
Context:
keyboard label
Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
Augmenta la brillantor
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Augmenta la brillantor del monitor
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:3991
50.
XF86MonBrightnessDown
Context:
keyboard label
Redueix la brillantor
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Disminueix la brillantor del monitor
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:3992
51.
XF86AudioMute
Context:
keyboard label
Silencia
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Silencia l'àudio
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:3993
52.
XF86AudioLowerVolume
Context:
keyboard label
Apuja el volum
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Abaixa el volum de l'àudio
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:3994
53.
XF86AudioRaiseVolume
Context:
keyboard label
Abaixa el volum
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Apuja el volum de l'àudio
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:3995
54.
XF86AudioPlay
Context:
keyboard label
Reprodueix
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Reprodueix l'àudio
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:3996
56.
XF86AudioNext
Context:
keyboard label
Següent
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Peça següent
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:3998
57.
XF86AudioPrev
Context:
keyboard label
Previ
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Peça anterior
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:3999
58.
XF86AudioRecord
Context:
keyboard label
Enregistra
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Enregistra l'àudio
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:4000
59.
XF86AudioPause
Context:
keyboard label
Fes una pausa
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Fes una pausa a l'àudio
Suggested by David Planella on 2011-06-08
Located in gdk/keyname-table.h:4001
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Sílvia Miranda.