Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2015-04-06 |
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-debug
|
|
| 2012-09-26 |
Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug
|
|
| 2011-10-16 |
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-debug
|
|
| 2010-11-25 |
Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2015-04-06 |
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-no-debug
|
|
| 2012-09-26 |
Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-no-debug
|
|
| 2011-10-16 |
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-25 |
Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2015-04-06 |
Rummad ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù
|
|
| 2012-09-26 |
Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù
|
|
| 2011-10-16 |
Rummad ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù
|
|
| 2010-11-25 |
Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2012-09-26 |
RUMMAD
|
|
| 2011-10-16 |
RUMMAD
|
|
| 2010-11-25 |
RENKAD
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2015-04-06 |
Anv ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù
|
|
| 2012-09-26 |
Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù
|
|
| 2011-10-16 |
Anv ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù
|
|
| 2010-11-25 |
Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-25 |
ANV
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2015-04-06 |
Diskouez X da implijout
|
|
| 2012-09-26 |
Diskouez X da implij
|
|
| 2011-10-16 |
Diskouez X da implijout
|
|
| 2010-11-25 |
Diskouez X da implij
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2012-09-26 |
SKRAMMAÑ
|
|
| 2011-10-16 |
SKRAMMAÑ
|
|
| 2010-11-25 |
DISKWEL
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2015-04-06 |
BANNIELOÙ
|
|
| 2012-09-26 |
BANNELOÙ
|
|
| 2011-10-16 |
BANNIELOÙ
|
|
| 2010-11-25 |
BANNELOÙ
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2015-04-06 |
Stokell Distreiñ
|
|
| 2012-09-26 |
stokell Souzañ
|
|
| 2011-10-16 |
Stokell Distreiñ
|
|
| 2010-11-25 |
stokell Souzañ
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2015-04-06 |
Taol.
|
|
| 2012-09-26 |
Tab
|
|
| 2011-10-16 |
Taol.
|
|
| 2010-11-25 |
Tab
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2010-11-25 |
Distro
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2010-11-25 |
Ehan
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2011-10-16 |
Arsav_Dibuniñ
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2015-04-06 |
Reizhiad
|
|
| 2012-09-26 |
Sist
|
|
| 2011-10-16 |
Reizhiad
|
|
| 2010-11-25 |
Sist
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2010-11-25 |
Achap
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2011-10-16 |
Stokell_Lies
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2018-02-25 |
Teuliadoù personel
|
|
| 2012-09-26 |
Ker
|
|
