Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2022-02-19 |
TerugRuimte
|
|
| 2022-01-14 |
Terug Ruimte
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2022-01-14 |
Terugkeer
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2022-01-14 |
Pouse
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2022-01-14 |
Up
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2022-01-14 |
Neer
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2022-01-14 |
Bladsy_Up
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2022-01-14 |
Bladsy_Neer
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2022-01-14 |
Afdruk
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2022-02-19 |
KP_Oortjie
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Tab
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2022-02-19 |
KP_Betree
|
|
| 2022-01-14 |
NUM_Ingaan
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Up
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Neer
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Bladsy_Up
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2022-01-14 |
NUM_Prior
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Bladsy_Neer
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Vervolgens
|
|
| 164. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2019-09-06 |
Element <%s> nie binne toegelaat nie <%s>
|
|
| 165. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2019-09-06 |
Element <%s> nie op topvlak toegelaat nie
|
|
| 186. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2019-09-06 |
Lig Scarlet Rooi
|
|
| 187. |
Scarlet Red
|
|
| 2019-09-06 |
Skarlaken Rooi
|
|
| 188. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2019-09-06 |
Donker skarlaken rooi
|
|
| 368. |
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2019-09-06 |
Kan nie proses met PID doodmaak nie %d. Bewerking word nie geïmplementeer nie.
|
|
| 369. |
Terminal Pager
|
|
| 2019-09-06 |
Terminale Pager
|
|
| 370. |
Top Command
|
|
| 2019-09-06 |
Top Bevel
|
|
| 602. |
Unknown error when trying to deserialize %s
|
|
| 2019-09-06 |
Onbekende fout tydens poging om te deserialiseer %s
|
|
| 603. |
No deserialize function found for format %s
|
|
| 2019-09-06 |
Geen deserialiserings funksie word vir formaat gevind nie %s
|
|
| 604. |
Both "id" and "name" were found on the <%s> element
|
|
| 2019-09-07 |
Beide "id" en "name" is gevind op die <%s> element
|
|
| 605. |
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
| 2019-09-07 |
Die kenmerk "%s" is twee keer op die <%s> element
|
|
| 606. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2019-09-07 |
<%s> element het ongeldige ID "%s"
|
|
| 607. |
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
|
|
| 2019-09-07 |
<%s> element has neither a "name" ook nie 'n "id" kenmerk
|
|
| 608. |
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
| 2019-09-07 |
Kenmerk "%s" herhaal twee keer op dieselfde <%s> element
|
|
| 609. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2019-09-07 |
Kenmerk "%s" is ongeldig op <%s> element in die konteks
|
|
| 610. |
Tag "%s" has not been defined.
|
|
| 2019-09-07 |
Tag "%s" is nie gedefinieër nie.
|
|
| 611. |
Anonymous tag found and tags can not be created.
|
|
| 2019-09-07 |
Anoniem tag gevind en tags kan nie geskep word nie.
|
|
| 612. |
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
|
|
| 2019-09-07 |
Tag "%s" bestaan nie in buffer en tags kan nie geskep word nie.
|
|
| 613. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2019-09-07 |
Element <%s> is toegelaat nie hieronder nie <%s>
|
|
| 614. |
"%s" is not a valid attribute type
|
|
| 2019-09-07 |
"%s" is nie 'n geldige eienskapstipe nie
|
|
| 615. |
"%s" is not a valid attribute name
|
|
| 2019-09-07 |
"%s" is nie 'n geldige kenmerk naam nie
|
|
| 616. |
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
|
|
| 2019-09-07 |
"%s" kon nie omgeskakel word na die tipe waarde nie "%s" vir kenmerk "%s"
|
|
| 617. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2019-09-07 |
"%s" is nie 'n geldige waarde vir kenmerk nie "%s"
|
|
| 618. |
Tag "%s" already defined
|
|
| 2019-09-07 |
Tag "%s" reeds gedefinieër
|
|
| 619. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2019-09-07 |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 620. |
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
|
|
| 2019-09-07 |
Buitenste meeste element in teks moet wees <text_view_markup> not <%s>
|
|
| 621. |
A <%s> element has already been specified
|
|
| 2019-09-07 |
'N <%s> element is reeds gespesifiseer
|
|
| 622. |
A <text> element can't occur before a <tags> element
|
|
| 2019-09-07 |
'N <text> element kan nie voor a voorkom nie <tags> element
|
|
| 623. |
Serialized data is malformed
|
|
| 2019-09-07 |
Serialiseerde data is misvorm
|
|
| 624. |
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
| 2019-09-07 |
Serialiseerde data is misvorm. Die eerste afdeling is nie GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
