Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

98107 of 1911 results
98.
Program name
Uygulama adı
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Program ismi
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:343
99.
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
Uygulamanın adı. Eğer belirlenmemişse, varsayılan olarak g_get_application_name() kullanılır.
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Programın ismi. Eğer atanmamışsa, g_get_application_name() öntanımlı olarak kullanılır
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:344
100.
Program version
Uygulama sürümü
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Program sürümü
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:357
101.
The version of the program
Uygulamanın sürümü
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Programın sürümü
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:358
102.
Copyright string
Telif hakkı dizgisi
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:371
103.
Copyright information for the program
Uygulama için telif hakkı bilgisi
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Progam için telif hakkı bilgisi
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:372
104.
Comments string
Açıklamalar dizgisi
Translated by Baris Cicek on 2010-11-25
gtk/gtktable.c:183
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:387
105.
Comments about the program
Uygulama hakkında açıklamalar
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Program hakkında açıklamalar
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:388
106.
License Type
Lisans Türü
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-01-02
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:436
107.
The license type of the program
Programın lisans türü
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-01-02
gtk/gtktoolbar.c:224
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:437
98107 of 1911 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Cihan, Emre AYTAÇ, Ersin Kandemir, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Rbbt, Sinan Ateş, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, alp eren özalp, alquirel, cagatayak, can kaçan, emre can yılmaz, irmak, kulkke, mete13, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.