Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 12 results
9.
Device name
Aygıt adı
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-01-02
gtk/gtkwidget.c:392
Located in gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
14.
Input source
Giriş kaynağı
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-01-02
Located in gdk/gdkdevice.c:197
107.
The license type of the program
Programın lisans türü
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-01-02
gtk/gtktoolbar.c:224
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:437
118.
Translator credits
Çevirenler
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Çeviren
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:530
119.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Uygulamayı çevirenler. Bu dizgi çevrilebilir olarak işaretlenmelidir
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Programı çevirenler. Bu dizgi çevirilebilir olarak işaretlenmelidir
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:531
139.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Eylemi etkinleştiren menü ögeleri ve düğmeler için kullanılan etiket.
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Eylemi etkinleştiren menü öğeleri ve düğmeler için kullanılan etiket.
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:265
151.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
Araç çubuğu yatay konumdayken araç çubuğu ögesinin görünürlüğü.
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Araç çubuğu yatay konumdayken araç çubuğu öğesinin görünürlüğü.
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
153.
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
TRUE olduğunda, bu eylem için araç ögesi vekilleri araç çubuğunda taşan menü olarak görüntülenir.
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
TRUE olduğunda, bu eylem için araç öğesi vekilleri araç çubuğunda taşmış menü olarak görüntülenir.
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:401
155.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Araç çubuğu dikey konumdayken araç çubuğu ögesinin görünürlüğü.
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Araç çubuğu dikey konumdayken araç çubuğu öğesinin görünürlüğü.
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
157.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
Eylemin önemli sayılması. TRUE ise , bu eylem için araç ögesi vekilleri metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ kipinde gösterir.
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Eylemin önemli sayılması. TRUE ise , bu eylem için araç öğesi vekilleri metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ kipinde gösterir.
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:435
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Cihan, Emre AYTAÇ, Ersin Kandemir, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Rbbt, Sinan Ateş, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, alp eren özalp, alquirel, cagatayak, can kaçan, emre can yılmaz, kulkke, mete13, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.