Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1120 of 42 results
105.
Comments about the program
Uygulama hakkında açıklamalar
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Program hakkında açıklamalar
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:388
109.
The URL for the link to the website of the program
Uygulamanın web sitesine bağlantı için URL
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Programın web sitesine olan bağ için URL
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:453
112.
Authors
Geliştiriciler
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Yazanlar
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:482
113.
List of authors of the program
Uygulama geliştiricilerinin listesi
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Programı yazanların listesi
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:483
114.
Documenters
Belgelendirenler
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Belgeleyenler
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:498
115.
List of people documenting the program
Uygulamayı belgelendirenlerin listesi
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Programın belgelendirmesini yapanların listesi
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:499
117.
List of people who have contributed artwork to the program
Uygulamanın sanatsal çalışmalarına katkıda bulunanların listesi
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Programın sanatsal çalışmalarına katkıda bulunanların listesi
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:515
118.
Translator credits
Çevirenler
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Çeviren
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:530
119.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Uygulamayı çevirenler. Bu dizgi çevrilebilir olarak işaretlenmelidir
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Programı çevirenler. Bu dizgi çevirilebilir olarak işaretlenmelidir
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:531
120.
Logo
Tanıtaç
Translated and reviewed by Cihan on 2011-06-06
In upstream:
Logo
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:545
1120 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Cihan, Emre AYTAÇ, Ersin Kandemir, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Rbbt, Sinan Ateş, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, alp eren özalp, alquirel, cagatayak, can kaçan, emre can yılmaz, irmak, kulkke, mete13, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.