|
|
1206.
|
|
|
The radio menu item whose group this widget belongs to.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Radiomenyoppføringa som er med i same gruppe som dette skjermelementet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiomenuitem.c:425
|
|
|
1207.
|
|
|
The radio tool button whose group this button belongs to.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Radioverktøyknappen som er i same gruppe som denne knappen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
|
|
|
1208.
|
|
|
The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
|
|
|
|
|
GtkAdjustment som inneholder nåværende verdi for dette områdeobjektet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GtkAdjustment som inneheld den noverande verdien til dette områdeobjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:435
|
|
|
1209.
|
|
|
Invert direction slider moves to increase range value
|
|
|
|
|
Snu retningen glideren beveger seg for å øke verdien i området
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snu retningen glidaren går for å auka verdien i området
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:442
|
|
|
1210.
|
|
|
Lower stepper sensitivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedre stegkjensle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:448
|
|
|
1211.
|
|
|
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjenslereglane for stegelementet som peikar på den nedre kanten av justeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:449
|
|
|
1212.
|
|
|
Upper stepper sensitivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øvre stegkjensle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:456
|
|
|
1213.
|
|
|
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjenslereglane for stegelementet som peikar på den øvre kanten av justeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:457
|
|
|
1214.
|
|
|
Show Fill Level
|
|
|
|
|
Vis fyllnivå
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fyllingsgrad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:473
|
|
|
1215.
|
|
|
Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om det skal visast ein fyllingsgradsvisar på trauet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:474
|
