Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

10801089 of 1911 results
1080.
The icon for the number emblem background
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:664
1081.
Background icon name
Navn på bakgrunnsikon
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
1082.
The icon name for the number emblem background
Ikonnavnet på bakgrunnen for nummeremblem
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:671
1083.
Orientation
Orientering
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Retning
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:339 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127 gtk/gtkgesturepan.c:237 gtk/gtkorientable.c:61
1084.
The orientation of the orientable
Orientering for orienterbar komponent
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkorientable.c:62
1085.
Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
Posisjon for «paned»-separator i piksler (0 betyr øverst til venstre)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Plassering til oppdelt skiljeteikn i pikslar (0 er heilt til venstre/øvst)
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Plasseringa til panelskiljar i pikslar (0 er heilt til venstre/øvst)
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:369
1086.
Position Set
Posisjon satt
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkpaned.c:376
1087.
TRUE if the Position property should be used
SANN hvis egenskapen Position skal brukes
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sann dersom eigenskapen «Position» skal brukast
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:377
1088.
Handle Size
Størrelse på håndtak
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Storleik på handtak
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:441
1089.
Width of handle
Størrelse på håndtak
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Breidde på handtak
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:442
10801089 of 1911 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.