Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1120 of 198 results
1207.
The radio tool button whose group this button belongs to.
(no translation yet)
Suggestions:
Radioverktøyknappen som er i same gruppe som denne knappen.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
1210.
Lower stepper sensitivity
(no translation yet)
Suggestions:
Nedre stegkjensle
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:448
1211.
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
(no translation yet)
Suggestions:
Kjenslereglane for stegelementet som peikar på den nedre kanten av justeringa
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:449
1212.
Upper stepper sensitivity
(no translation yet)
Suggestions:
Øvre stegkjensle
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:456
1213.
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
(no translation yet)
Suggestions:
Kjenslereglane for stegelementet som peikar på den øvre kanten av justeringa
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:457
1215.
Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
(no translation yet)
Suggestions:
Om det skal visast ein fyllingsgradsvisar på trauet.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:474
1216.
Restrict to Fill Level
(no translation yet)
Suggestions:
Avgrens til fyllingsgrad
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:489
1217.
Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
(no translation yet)
Suggestions:
Om den øvre grensa skal avgrensast til fyllingsgraden.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:490
1234.
Trough Under Steppers
(no translation yet)
Suggestions:
Trau under stegarar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:639
1235.
Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
(no translation yet)
Suggestions:
Om trauet skal teiknast i heile lengda eller ikkje ta med stegarar og luft
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkrange.c:640
1120 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.