Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

191198 of 198 results
1897.
Specifies whether the window's resize grip is visible.
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:1031
1900.
Transient for Window
(no translation yet)
Suggestions:
Kortvarig for vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1061
1901.
The transient parent of the dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Kortvarig forelder for dialogen
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1062
1903.
The widget where the window is attached
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:1082
1904.
Opacity for Window
(no translation yet)
Suggestions:
Uklårleik for vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkwindow.c:1002
1905.
The opacity of the window, from 0 to 1
(no translation yet)
Suggestions:
Uklårleiken til vindauget, frå 0 til 1
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkwindow.c:1003
1906.
Width of resize grip
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:1013 gtk/gtkwindow.c:1014
1907.
Height of resize grip
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:1019 gtk/gtkwindow.c:1020
191198 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.