Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Taispeáint Réamhshocraithe
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
Dath Reatha
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
An dath reatha
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
Alfa Reatha
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
Roghnú Dathanna
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
Cnaipe Cealaithe
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
Cnaipe Cabhrach
|
|
| 56. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
Ainm cló
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
Téacs réamhamhairc
|
|
| 108. |
Website URL
|
|
| 2010-11-25 |
URL Suímh Gréasáin
|
|
| 110. |
Website label
|
|
| 2010-11-25 |
Lipéad suímh gréasáin
|
|
| 112. |
Authors
|
|
| 2010-11-25 |
Údair
|
|
| 114. |
Documenters
|
|
| 2010-11-25 |
Doiciméadaitheoirí
|
|
| 116. |
Artists
|
|
| 2010-11-25 |
Ealaíontóirí
|
|
| 118. |
Translator credits
|
|
| 2010-11-25 |
Admhálacha aistritheoirí
|
|
| 120. |
Logo
|
|
| 2010-11-25 |
Lógó
|
|
| 122. |
Logo Icon Name
|
|
| 2010-11-25 |
Ainm Deilbhín Lógó
|
|
| 136. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
Ainm
|
|
| 138. |
Label
|
|
| 2010-11-25 |
Leibéil
|
|
| 142. |
Tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
Leid Uirlise
|
|
| 143. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2010-11-25 |
Leasfhocal do gníomhartha seo.
|
|
| 144. |
Stock Icon
|
|
| 2010-11-25 |
Deilbhín Stoic
|
|
| 146. |
GIcon
|
|
| 2010-11-25 |
GIcon
|
|
| 148. |
Icon Name
|
|
| 2010-11-25 |
Ainm Deilbhín
|
|
| 173. |
Related Action
|
|
| 2010-11-25 |
Gníomh Gaolmhar
|
|
| 177. |
Value
|
|
| 2010-11-25 |
Luach
|
|
| 179. |
Minimum Value
|
|
| 2010-11-25 |
Luach Íosta
|
|
| 181. |
Maximum Value
|
|
| 2010-11-25 |
Luach Uasta
|
|
| 183. |
Step Increment
|
|
| 2010-11-25 |
Incrimint Céime
|
|
| 187. |
Page Size
|
|
| 2010-11-25 |
Méid Leathanaigh
|
|
| 255. |
Page type
|
|
| 2010-11-25 |
Cineál leathanaigh
|
|
| 257. |
Page title
|
|
| 2010-11-25 |
Teideal leathanaigh
|
|
| 259. |
Header image
|
|
| 2010-11-25 |
Íomhá cheanntáisc
|
|
| 261. |
Sidebar image
|
|
| 2010-11-25 |
Íomhá bharra taoibh
|
|
| 263. |
Page complete
|
|
| 2010-11-25 |
Leathanach críochnaithe
|
|
| 290. |
Position
|
|
| 2010-11-25 |
Ionad
|
|
| 307. |
Image position
|
|
| 2010-11-25 |
Ionad íomhá
|
|
| 319. |
Inner Border
|
|
| 2010-11-25 |
Imlíne Istigh
|
|
| 323. |
Year
|
|
| 2010-11-25 |
Bliain
|
|
| 324. |
The selected year
|
|
| 2010-11-25 |
An bhliain roghnaithe
|
|
| 325. |
Month
|
|
| 2010-11-25 |
Mí
|
|
| 326. |
The selected month (as a number between 0 and 11)
|
|
| 2010-11-25 |
An mhí roghnaithe (mar uimhir idir 0 agus 11)
|
|
| 327. |
Day
|
|
| 2010-11-25 |
Lá
|
|
| 331. |
Show Day Names
|
|
| 2010-11-25 |
Taispeáin ainmhí do Lae
|
|
| 337. |
Details Width
|
|
| 2010-11-25 |
Leithead Sonraí
|
|
| 339. |
Details Height
|
|
| 2010-11-25 |
Airde Sonraí
|
|
| 341. |
Show Details
|
|
| 2010-11-25 |
Taispeáin Sonraí
|
|
| 379. |
mode
|
|
| 2010-11-25 |
mód
|
|
| 392. |
width
|
|
| 2010-11-25 |
leithead
|
|
| 394. |
height
|
|
| 2010-11-25 |
airde
|
|
