Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1120 of 22 results
1102.
Hold Time
(no translation yet)
Suggestions:
Durée du maintien
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by bruno on 2012-03-20
Tps en attente
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Administrator on 2010-03-31
Temps d'attente (hold)
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Administrator on 2010-09-08
Located in gtk/gtkpressandhold.c:148
1103.
Hold Time (in milliseconds)
(no translation yet)
Suggestions:
Durée du maintien (en millisecondes)
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by bruno on 2012-03-20
Located in gtk/gtkpressandhold.c:148
1104.
Drag Threshold
(no translation yet)
Suggestions:
Seuil de glissement
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by bruno on 2012-03-20
Seuil de déplacement
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by bruno on 2011-10-04
Seuil du glissement
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by bruno on 2012-02-16
Located in gtk/gtkpressandhold.c:152
1105.
Drag Threshold (in pixels)
(no translation yet)
Suggestions:
Seuil de glissement (en pixels)
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by bruno on 2012-03-20
Located in gtk/gtkpressandhold.c:152
1298.
Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique l'emplacement du contenu par rapport aux barres de défilement. Cette propriété n'a d'effet que si la propriété «[nbsp]window-placement-set[nbsp]» (placement de la fenêtre défini) est vrai (TRUE).
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2011-04-04
Indique l'emplacement du contenu par rapport aux barres de défilement. Cette propriété n'est effective que si la propriété «[nbsp]window-placement-set[nbsp]» (placement de la fenêtre défini) est définie à vrai.
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2007-09-17
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:398
1514.
Window the coordinates are based upon
(no translation yet)
Suggestions:
Fenêtre sur laquelle les coordonnées sont basées
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Sylvie Gallet on 2012-09-07
Located in gtk/gtktexthandle.c:535
1820.
Dash pattern used to draw the focus indicator
(no translation yet)
Suggestions:
Type de pointillés utilisés pour dessiner l'indicateur de focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2011-04-04
Type de pointillés utilisé pour dessiner l'indicateur de focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
Located in gtk/gtkwidget.c:3145
1830.
Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
(no translation yet)
Suggestions:
Indique si les fenêtres peuvent être déplacées en cliquant dans les zones vides
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2011-04-04
Located in gtk/gtkwidget.c:3176
1904.
Opacity for Window
(no translation yet)
Suggestions:
Opacité de la fenêtre
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-25
Located in gtk/gtkwindow.c:1002
1905.
The opacity of the window, from 0 to 1
(no translation yet)
Suggestions:
L'opacité de la fenêtre, entre 0 et 1
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2011-04-04
L'opacité de la fenêtre, de 0 à 1
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2007-09-17
Located in gtk/gtkwindow.c:1003
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.