Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 92. |
Vertical options
|
|
| 2015-02-24 |
Senkrechte Optionen
|
|
| 102. |
Copyright string
|
|
| 2016-08-06 |
Urheberrechtstext
|
|
| 2014-04-02 |
Urheberrechtszeichenkette
|
|
| 103. |
Copyright information for the program
|
|
| 2014-04-02 |
Urheberrechtshinweise zum Programm
|
|
| 2014-04-02 |
Urheberrechtshinweise zum Programm
|
|
| 108. |
Website URL
|
|
| 2014-12-28 |
Adresse der Internetseite
|
|
| 2014-12-28 |
Adresse der Internetseite
|
|
| 109. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2014-09-25 |
Die Adresse für den Verweis zur Internetseite des Programms
|
|
| 110. |
Website label
|
|
| 2014-09-25 |
Titel der Internetseite
|
|
| 111. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2014-12-28 |
Die Beschriftung der Verknüpfung zur Internetseite des Programms
|
|
| 121. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2014-04-04 |
Ein Logo für das Fenster über die Anwendung. Wird dieses leer gelassen, so hat es den Wert von gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2014-04-02 |
Ein Logo für das Überfenster. Wird dieses leer gelassen, so hat es den Wert von gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 123. |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 2014-04-04 |
Ein bezeichnendes Symbol, das als Logo für das Fenster über die Anwendung verwendet wird.
|
|
| 2014-04-02 |
Symbol, das für das Überfenster verwendet werden soll.
|
|
| 154. |
Visible when vertical
|
|
| 2015-02-24 |
Sichtbar wenn senkrecht
|
|
| 191. |
Vertical alignment
|
|
| 2015-02-24 |
Senkrechte Ausrichtung
|
|
| 2015-02-24 |
Senkrechte Ausrichtung
|
|
| 195. |
Vertical scale
|
|
| 2015-02-24 |
Senkrechter Maßstab
|
|
| 586. |
Whether the swatch is selectable
|
|
| 2015-08-24 |
Ob das Farbfeld ist wählbar
|
|
| 1458. |
Desktop shell shows the menubar
|
|
| 2014-09-06 |
Arbeitsumgebung zeigt die Menüleiste
|
|
| 2014-09-06 |
Arbeitsumgebung zeigt die Menüleiste
|
|
| 2014-04-02 |
Schreibtisch-Shell zeigt die Menüleiste
|
|
| 1508. |
Copy target list
|
|
| 2014-10-18 |
Zielliste kopieren
|
|
| 2014-09-25 |
Lielliste kopieren
|
|
| 1880. |
Skip taskbar
|
|
| 2014-12-18 |
Fensterleiste überspringen
|
|
| 1882. |
Skip pager
|
|
| 2014-08-26 |
Arbeitsflächenumschalter überspringen
|
|
| 2014-08-25 |
Arbeitsflächenumschalter übergehen
|
|
| 1883. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2014-08-25 |
WAHR, falls das Fenster nicht im Arbeitsflächenumschalter aufgeführt werden soll.
|
|
