Translations by Daniel Winzen
Daniel Winzen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 171. |
Accelerator Group
|
|
| 2012-09-28 |
Tastenkürzelgruppe
|
|
| 172. |
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
| 2012-09-28 |
Die Tastenkürzelgruppe, welche die Aktionen dieser Gruppe benutzen sollen.
|
|
| 233. |
Active window
|
|
| 2012-09-11 |
Aktives Fenster
|
|
| 234. |
The window which most recently had focus
|
|
| 2012-09-28 |
Das Fenster, welches zuletzt den Fokus hatte
|
|
| 508. |
Text rendered when an editable cell is empty
|
|
| 2012-09-28 |
Dargestellter Text, falls eine bearbeitbare Zelle leer ist
|
|
| 630. |
Animated
|
|
| 2012-08-07 |
Animiert
|
|
| 631. |
Set if the value can be animated
|
|
| 2012-09-28 |
Wird gesetzt, falls der Wert animiert werden kann
|
|
| 726. |
Purpose
|
|
| 2012-09-11 |
Zweck
|
|
| 727. |
Purpose of the text field
|
|
| 2012-09-28 |
Zweck des Textfeldes
|
|
| 729. |
Hints for the text field behaviour
|
|
| 2012-09-28 |
Hinweise für das Verhalten von Textfeldern
|
|
| 916. |
Currently filled value level
|
|
| 2012-09-28 |
Aktueller Level des Füllwerts
|
|
| 917. |
Currently filled value level of the level bar
|
|
| 2012-09-28 |
Aktueller Level des Füllwerts der Leiste
|
|
| 918. |
Minimum value level for the bar
|
|
| 2012-09-28 |
Der Mindestwert des Levels für die Leiste
|
|
| 919. |
Minimum value level that can be displayed by the bar
|
|
| 2012-09-28 |
Der Mindestwert des Levels, der in der Leiste dargestellt werden kann
|
|
| 920. |
Maximum value level for the bar
|
|
| 2012-09-28 |
Der Höchstwert des Levels für die Leiste
|
|
| 921. |
Maximum value level that can be displayed by the bar
|
|
| 2012-09-28 |
Maximaler Level des Füllwerts, der in der Leiste dargestellt werden kann
|
|
| 922. |
The mode of the value indicator
|
|
| 2012-09-28 |
Der Modus für den Wert-Indikator
|
|
| 923. |
The mode of the value indicator displayed by the bar
|
|
| 2012-09-28 |
Der Modus des Wert-Indikators, der in der Leiste angezeigt wird
|
|
| 924. |
Minimum height for filling blocks
|
|
| 2012-09-28 |
Die minimale Höhe zum Füllen von Blöcken
|
|
| 925. |
Minimum height for blocks that fill the bar
|
|
| 2012-09-28 |
Die minimale Höhe von Blöcken, die die Leiste füllen
|
|
| 926. |
Minimum width for filling blocks
|
|
| 2012-09-28 |
Die minimale Breite zum Füllen von Blöcken
|
|
| 927. |
Minimum width for blocks that fill the bar
|
|
| 2012-09-28 |
Die minimale Breite von Blöcken, die die Leiste füllen
|
|
| 951. |
popup
|
|
| 2012-09-28 |
popup
|
|
| 952. |
The dropdown menu.
|
|
| 2012-09-28 |
Das ausklappbare Auswahlmenü.
|
|
| 953. |
menu
|
|
| 2012-08-07 |
Menü
|
|
| 954. |
menu-model
|
|
| 2012-09-28 |
menu-model
|
|
| 955. |
The dropdown menu's model.
|
|
| 2012-09-28 |
Das Modell des Auswahlmenüs.
|
|
| 956. |
align-widget
|
|
| 2012-09-28 |
align-widget
|
|
| 957. |
The parent widget which the menu should align with.
|
|
| 2012-09-28 |
Das übergeordnete Widget, an dem das Menü ausgerichtet werden soll.
|
|
| 958. |
direction
|
|
| 2012-08-07 |
Richtung
|
|
| 1425. |
Primary button warps slider
|
|
| 2012-09-28 |
Primäre Maustaste bewegt Schieber
|
|
| 1426. |
Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
|
|
| 2012-09-28 |
Legt fest, ob ein Klick mit der linken (bzw. primären) Maustaste auf den Bereich den Schieber an diese Position bewegt
|
|
| 1460. |
Enable primary paste
|
|
| 2012-09-28 |
Primär einfügen erlauben
|
|
| 1461. |
Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
|
|
| 2012-09-28 |
Legt fest, ob ein Klick mit der mittleren Maustaste den primären Eintrag der Zwischenablage an der Zeigerposition einfügt.
|
|
| 1514. |
Window the coordinates are based upon
|
|
| 2012-09-28 |
Fenster, auf dem die Koordinaten basieren
|
|
| 1845. |
Width of text selection handles
|
|
| 2012-09-28 |
Die Breite des Textauswahl-Anfassers
|
|
| 1846. |
Height of text selection handles
|
|
| 2012-09-28 |
Die Höhe des Textauswahl-Anfassers
|
|
