Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2010-11-25 |
Anzeige
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-03-24 |
Standard-Zeigertyp
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-24 |
Anzeige dieses Zeigers
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2014-09-06 |
Gareäteanzeige
|
|
| 2010-11-25 |
Vorgabeanzeige
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2010-11-25 |
Die Anzeige, zu dem das Gerät gehört
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2010-11-25 |
Geräteverwaltung
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2010-11-25 |
Die Geräteverwaltung, zu der das Gerät gehört
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2010-11-25 |
Gerätename
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2010-11-25 |
Gerätetyp
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2010-11-25 |
Rolle des Gerätes in der Geräteverwaltung
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2010-11-25 |
Zugeordnetes Gerät
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2010-11-25 |
Diesem Gerät zugeordneter Zeiger oder Tastatur
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2010-11-25 |
Eingabequelle
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2010-11-25 |
Quelltyp für das Gerät
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2010-11-25 |
Eingabemodus für das Gerät
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Legt fest, ob das Gerät einen Eingabezeiger hat
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2010-11-25 |
Legt fest, ob der sichtbare Zeiger der Gerätebewegung folgt
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-03-24 |
Die Anzahl der Achsen des Geräts
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2010-11-25 |
Anzeige für die Geräteverwaltung
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Vorgabeanzeige
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
Die voreingestellte Anzeige für GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
Schrifteinstellungen
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
Optionen der voreingestellten Schrift für den Bildschirm
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
Schriftauflösung
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
Die Auflösung für Schriften auf dem Bildschirm
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Zeiger
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-03-24 |
Opcode
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-03-24 |
Opcode für XInput2-Anfragen
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-06-23 |
Haupt
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-06-23 |
Hauptversionsnummer
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-06-23 |
Neben
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-06-23 |
Nebenversionsnummer
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2010-11-25 |
Gerätekennung
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2010-11-25 |
Gerätebezeichner
|
|
| 38. |
Has Opacity Control
|
|
| 2010-11-25 |
Hat Deckkraftregler
|
|
| 39. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
Soll der Farbwähler eine Regelung der Deckkraft zulassen?
|
|
| 40. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
Hat Palette
|
|
| 41. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
Soll eine Palette verwendet werden?
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
Aktuelle Farbe
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
Die aktuelle Farbe
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
Aktuelles Alpha
|
|
| 45. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
Die aktuelle Deckkraft (0 ist völlig transparent, 65535 völlig undurchsichtig)
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2011-03-24 |
Aktuelles RGBA
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2011-03-24 |
Die aktuelle RGBA-Farbe
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
Farbauswahl
|
|
| 49. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
Die in den Dialog eingebundene Farbauswahl.
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
OK-Knopf
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
Der OK-Knopf des Dialogs
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
Abbrechen-Knopf
|
|
