Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Ög-belgilengen Kösterim
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
GDK içün ög-belgilengen kösterim
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2012-09-26 |
Hurufat ihtiyariyatı
|
|
| 2012-05-09 |
Hurufat ihtiyariyatı
|
|
| 2010-11-25 |
Urufat ihtiyariyatı
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2012-09-26 |
Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı
|
|
| 2012-05-09 |
Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı
|
|
| 2010-11-25 |
Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2012-09-26 |
Hurufat çezinirligi
|
|
| 2012-05-09 |
Hurufat çezinirligi
|
|
| 2010-11-25 |
Urufat çezinirligi
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2012-09-26 |
Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi
|
|
| 2012-05-09 |
Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi
|
|
| 2010-11-25 |
Ekran üzerindeki urufatlarnıñ çezinirligi
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
İmleç
|
|
| 38. |
Has Opacity Control
|
|
| 2012-09-26 |
Tonuqlıq Kontroline Sahip
|
|
| 2012-05-09 |
Tonuqlıq Kontroline Sahip
|
|
| 2010-11-25 |
Tonuqlıq Kontroline Saip
|
|
| 39. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi
|
|
| 40. |
Has palette
|
|
| 2012-09-26 |
Paletke sahip
|
|
| 2012-05-09 |
Paletke sahip
|
|
| 2010-11-25 |
Paletke saip
|
|
| 41. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
Ağımdaki Tüs
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
Ağımdaki tüs
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
Ağımdaki Alfa
|
|
| 45. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq)
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
Tüs Saylamı
|
|
| 49. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
Dialogta içeri yatqızılğan tüs saylamı.
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
Tamam Dögmesi
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
Dialognıñ Tamam dögmesi.
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
Vazgeç Dögmesi
|
|
| 53. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
Dialognıñ vazgeç dögmesi.
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
Yardım Dögmesi
|
|
| 55. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
Dialognıñ yardım dögmesi.
|
|
| 56. |
Font name
|
|
| 2012-09-26 |
Hurufat ismi
|
|
| 2012-05-09 |
Hurufat ismi
|
|
| 2010-11-25 |
Urufat ismi
|
|
| 57. |
The string that represents this font
|
|
| 2012-09-26 |
Bu hurufatnı temsil etken tizgi
|
|
| 2012-05-09 |
Bu hurufatnı temsil etken tizgi
|
|
| 2010-11-25 |
Bu urufatnı temsil etken tizgi
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
Ög-baquv metni
|
|
| 59. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2012-09-26 |
Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin
|
|
| 2012-05-09 |
Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin
|
|
| 2010-11-25 |
Saylanğan urufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin
|
|
| 60. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
Kölge türü
|
|
| 61. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi
|
|
| 62. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
Tutquç mevamı
|
|
| 63. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
Bala pencereçigine nisbeten tutquç mevamı
|
|
| 64. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
Qoparma ucu
|
|
