Translations by Tom
Tom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-11-02 |
Nastaviť príznaky GTK pre ladenie
|
|
| 13. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-11-02 |
Zrušiť príznaky GTK pre ladenie
|
|
| 81. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2010-11-02 |
Duplicitné ID objektu '%s' na riadku %d (predtým na riadku %d)
|
|
| 299. |
Unknown Application (PID %d)
|
|
| 2010-11-02 |
Neznáma aplikácia (PID %d)
|
|
| 302. |
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2010-11-02 |
Nemôžem zabiť proces PID %d. Operácia nie je implementovaná.
|
|
| 304. |
Top Command
|
|
| 2010-01-19 |
Príkaz Top
|
|
| 305. |
Bourne Again Shell
|
|
| 2010-01-19 |
Bourne Again Shell
|
|
| 306. |
Bourne Shell
|
|
| 2010-01-19 |
Bourne Shell
|
|
| 307. |
Z Shell
|
|
| 2010-01-19 |
Z Shell
|
|
| 308. |
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
| 2010-11-02 |
Nemôžem ukončiť process PID %d: %s
|
|
| 384. |
Top to bottom
|
|
| 2010-01-19 |
Zhora dole
|
|
| 385. |
Bottom to top
|
|
| 2010-01-19 |
Zdola hore
|
|
| 443. |
Spinner
|
|
| 2010-11-02 |
Animácia priebehu
|
|
| 542. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2010-11-02 |
Prvok <%s> má neplatné ID "%s"
|
|
| 747. |
prc9 Envelope
|
|
| 2010-11-02 |
Obálka prc9
|
|
| 788. |
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
| 2010-01-19 |
Na získanie atribútov úlohy je potrebné overenie
|
|
| 789. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2010-01-19 |
Na získanie atribútov tlačiarne %s je potrebné overenie
|
|
| 790. |
Authentication is required to get attributes of a printer
|
|
| 2010-01-19 |
Na získanie atribútov tlačiarne je potrebné overenie
|
|
| 791. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2010-01-19 |
Na získanie predvolenej tlačiarne %s je potrebné overenie
|
|
| 792. |
Authentication is required to get printers from %s
|
|
| 2010-01-19 |
Na získanie tlačiarne z %s je potrebné overenie
|
|
| 794. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2010-01-19 |
Na %s je potrebné overenie
|
|
| 796. |
Authentication is required to print document '%s'
|
|
| 2010-01-19 |
Na vytlačenie dokumentu '%s' je potrebné overenie
|
|
| 809. |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2010-11-02 |
Tlačiareň '%s' nie je momentálne pripojená.
|
|
| 859. |
printer offline
|
|
| 2010-01-19 |
tlačiareň je odpojená
|
|
| 860. |
ready to print
|
|
| 2010-01-19 |
pripravené na tlač
|
|
| 861. |
processing job
|
|
| 2010-01-19 |
úloha sa spracováva
|
|
| 862. |
paused
|
|
| 2010-01-19 |
pozastavené
|
|
