Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-03-17 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-03-17 |
Distro
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-03-17 |
Ehan
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-04-02 |
Achap
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-03-17 |
Kleiz
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-03-17 |
Sevel
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-03-17 |
Dehou
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-03-17 |
Diskenn
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-03-17 |
Dibenn
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2009-07-21 |
Deroù
|
|
| 2009-03-17 |
Deraouiñ
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2009-03-17 |
Moullañ
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-03-17 |
Enlakaat
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-03-17 |
Num_Lock
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2015-06-02 |
KP_Prior
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-08-31 |
KP_Dibenn
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-08-31 |
KP_Deroù
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-08-31 |
KP_Enlakaat
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-08-31 |
KP_Dilemel
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2015-06-02 |
Heñvel eget --no-wintab
|
|
| 57. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2015-06-02 |
Ober ar galvoù X goubred
|
|
| 61. |
Could not show link
|
|
| 2009-08-31 |
N'haller ket diskouez an ere
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2009-06-08 |
Lañvaz
|
|
| 63. |
The license of the program
|
|
| 2009-06-08 |
Lañvaz ar goulev
|
|
| 64. |
C_redits
|
|
| 2009-06-11 |
Pe_rzhourion
|
|
| 65. |
_License
|
|
| 2009-06-08 |
_Lañvaz
|
|
| 67. |
Credits
|
|
| 2009-06-08 |
Perzhourion
|
|
| 2009-05-20 |
Daveoù
|
|
| 75. |
Super
|
|
| 2012-12-18 |
Super
|
|
| 76. |
Hyper
|
|
| 2015-06-02 |
Hyper
|
|
| 80. |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2009-05-26 | ||
| 91. |
Invalid
|
|
| 2009-08-31 |
Didalvoudek
|
|
| 92. |
New accelerator...
|
|
| 2015-06-02 |
Berradenn nevez...
|
|
| 97. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2015-06-02 |
Klikañ war ar gorzennig, ha klikañ war ul liv n'eus forzh pelec'h war ar skramm evit diuzañ al liv-mañ.
|
|
| 115. |
Color Wheel
|
|
| 2009-03-17 |
Kelc'hiad livverkel
|
|
| 125. |
inch
|
|
| 2009-03-17 |
meutad
|
|
| 128. |
Custom Size %d
|
|
| 2009-03-17 |
Personelaat ar vent %d
|
|
| 129. |
_Width:
|
|
| 2009-03-17 |
_Led :
|
|
| 130. |
_Height:
|
|
| 2009-03-17 |
_Sav :
|
|
| 131. |
Paper Size
|
|
| 2009-03-17 |
Ment ar baperenn
|
|
| 132. |
_Top:
|
|
| 2009-03-17 |
_Lein :
|
|
| 133. |
_Bottom:
|
|
| 2009-03-17 |
_Traoñ :
|
|
| 134. |
_Left:
|
|
| 2009-03-17 |
_Kleiz :
|
|
| 135. |
_Right:
|
|
| 2009-03-17 |
_Dehou :
|
|
| 136. |
Paper Margins
|
|
| 2009-03-17 |
Marzioù ar baperenn
|
|
| 140. |
Select a File
|
|
| 2015-06-02 |
Diuzañ ur restr
|
|
| 153. |
Invalid file name
|
|
| 2008-09-23 |
Anv restr direizh
|
|
| 157. |
Recently Used
|
|
| 2009-05-11 |
Restroù arveret nevez zo
|
|
| 2009-05-11 |
Arveret nevez zo
|
|
| 167. |
Places
|
|
| 2009-05-11 |
Lec'hiadurioù
|
|
