Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
11.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ নির্ধারণ
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Ummey Salma
মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Israt Jahan
Located in gdk/gdk.c:164
13.
GDK debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ অনির্ধারণ
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Ummey Salma
মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Israt Jahan
Located in gdk/gdk.c:167
60.
Opening %d Item
Opening %d Items
(no translation yet)
Suggestions:
%d-টি বস্তু খোলা হচ্ছে
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Maruf Ovee
%d-টি জিনিষ খোলা হচ্ছে
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Progga
(no translation yet)
Suggestions:
%d-টি বস্তু খোলা হচ্ছে
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Maruf Ovee
%d-টি জিনিষ খোলা হচ্ছে
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Progga
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
81.
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
(no translation yet)
Suggestions:
নকল অবজেক্ট আইডি '%s' লাইন %d এ (পুর্ববতিতে লাইন %d এ)
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Ummey Salma
%2$d লাইনে '%1$s' অবজেক্টের আইডি পুনঃব্যবহৃত (পূর্বে %3$d লাইনে বিদ্যমান)
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Israt Jahan
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:407
140.
Select a File
(no translation yet)
Suggestions:
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Aniruddha Adhikary
একটি ফাইল নির্বাচন
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Israt Jahan
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
150.
You need to choose a valid filename.
(no translation yet)
Suggestions:
আপনাকে একটি ফাইলের বৈধ নাম বেছে নিতে হবে।
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Aniruddha Adhikary
আপনাকে একটি কার্যকর ফাইলনাম বেছে নিতে হবে।
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Israt Jahan
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
151.
Cannot create a file under %s as it is not a folder
(no translation yet)
Suggestions:
আপনি %s এর অধীনে ফাইল তৈরি করতে পারবেন না, কারণ এটি ফোল্ডার নয়
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Aniruddha Adhikary
%s এর অধীনে ফাইল তৈরি করা যাবে না, কারণ এটি ফোল্ডার নয়
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Aniruddha Adhikary
%s এর অধীনে ফোল্ডার না হওয়ার কারনে একটি ফাইল তৈরি করা যায় না
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Israt Jahan
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1014
152.
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
(no translation yet)
Suggestions:
আপনি কেবল ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেন। আপনি যে আইটেম নির্বাচিত করেছেন তা কোনো ফোল্ডার নয়; ভিন্ন আইটেম ব্যবহারের চেষ্টা।
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Ummey Salma
আপনি শুধু ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেন। আপনি যে আইটেম নির্বাচন করেছেন তা একটি ফোল্ডার নয়; ভিন্ন আইটেম চেষ্টা করে দেখুন।
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Israt Jahan
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
180.
Please select a folder below
(no translation yet)
Suggestions:
অনুগ্রহ করে নিম্নের যেকোনো একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Aniruddha Adhikary
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4752 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4763
181.
Please type a file name
(no translation yet)
Suggestions:
অনুগ্রহ করে ফাইলের নাম টাইপ করুন
Bengali gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Aniruddha Adhikary
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4758
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.