Translations by Pavel Maryanov
Pavel Maryanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2008-08-20 |
Список пар, разделенных запятыми вида имя_категории:уровень для установки уровней отдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2008-08-20 |
Список пар, разделенных запятыми вида имя_категории:уровень для установки уровней отдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 15. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2008-08-20 |
Отключить перехват ошибок сегментации памяти во время загрузки модулей
|
|
| 18. |
GStreamer Options
|
|
| 2008-08-20 |
Парметры GStreamer
|
|
| 2008-08-20 |
Парметры GStreamer
|
|
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2008-08-20 |
Показать параметры GStreamer
|
|
| 142. |
exact or average bitrate in bits/s
|
|
| 2008-08-20 |
точный или средний битрейт (бит/с)
|
|
| 144. |
nominal bitrate in bits/s
|
|
| 2008-08-20 |
номинальный битрейт (бит/с)
|
|
| 146. |
minimum bitrate in bits/s
|
|
| 2008-08-20 |
минимальный битрейт (бит/с)
|
|
| 148. |
maximum bitrate in bits/s
|
|
| 2008-08-20 |
максимальный битрейт (бит/с)
|
|
| 228. |
specified empty bin "%s", not allowed
|
|
| 2008-08-20 |
указаный пустой контейнер «%s» недопустим
|
|
| 2008-08-20 |
указаный пустой контейнер «%s» недопустим
|
|
| 232. |
could not link %s to %s
|
|
| 2008-08-20 |
не удалось присоединить %s к %s
|
|
| 2008-08-20 |
не удалось присоединить %s к %s
|
|
| 238. |
no element to link URI "%s" to
|
|
| 2008-08-20 |
нет элемента, который можно было бы привязять к URI «%s»
|
|
| 2008-08-20 |
нет элемента, который можно было бы привязять к URI «%s»
|
|
| 240. |
could not link sink element for URI "%s"
|
|
| 2008-08-20 |
не удалось привязать элемент-приёмник для URI «%s»
|
|
| 2008-08-20 |
не удалось привязать элемент-приёмник для URI «%s»
|
|
| 242. |
Internal clock error.
|
|
| 2008-08-20 |
Внутреняя ошибка синхронизации.
|
|
| 2008-08-20 |
Внутреняя ошибка синхронизации.
|
|
| 243. |
Internal data flow error.
|
|
| 2008-08-20 |
Внутреняя ошибка течения данных.
|
|
| 2008-08-20 |
Внутреняя ошибка течения данных.
|
|
| 245. |
Internal data flow problem.
|
|
| 2008-08-20 |
Внутреняя проблема течения данных.
|
|
| 2008-08-20 |
Внутреняя проблема течения данных.
|
|
| 258. |
File "%s" is a socket.
|
|
| 2008-08-20 |
Файл «%s» является гнездом.
|
|
| 2008-08-20 |
Файл «%s» является гнездом.
|
|
| 269. |
Stream contains no data.
|
|
| 2008-08-20 |
Поток не содержит данных
|
|
| 2008-08-20 |
Поток не содержит данных
|
|
| 280. |
%d plugin
%d plugins
|
|
| 2009-07-01 |
%d plugin
%d модуля
%d модулей
|
|
| 291. |
ERROR: parse of xml file '%s' failed.
|
|
| 2008-08-20 |
ОШИБКА: ошибка обработки xml-файла «%s».
|
|
| 2008-08-20 |
ОШИБКА: ошибка обработки xml-файла «%s».
|
|
| 295. |
WARNING: element named '%s' not found.
|
|
| 2008-08-20 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: элемент «%s» не найден.
|
|
| 2008-08-20 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: элемент «%s» не найден.
|
|
| 301. |
Got EOS from element "%s".
|
|
| 2008-08-20 |
Получен знак «конец потока» от элемента «%s».
|
|
| 2008-08-20 |
Получен знак «конец потока» от элемента «%s».
|
|
| 306. |
INFO:
%s
|
|
| 2008-08-20 |
ИНФО:
%s
|
|
| 2008-08-20 |
ИНФО:
%s
|
|
| 308. |
Prerolled, waiting for buffering to finish...
|
|
| 2008-08-20 |
Конвейер подготовлен, дождитесь завершения буферизации...
|
|
| 2008-08-20 |
Конвейер подготовлен, дождитесь завершения буферизации...
|
|
| 314. |
Interrupt: Stopping pipeline ...
|
|
| 2008-08-20 |
Прерывание: остановка конвейера...
|
|
| 2008-08-20 |
Прерывание: остановка конвейера...
|
|
| 329. |
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
|
|
| 2008-08-20 |
ОШИБКА: конвейер не может быть собран: %s.
|
|
| 2008-08-20 |
ОШИБКА: конвейер не может быть собран: %s.
|
|
| 330. |
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
| 2008-08-20 |
ОШИБКА: конвейер не может быть собран.
|
|
| 2008-08-20 |
ОШИБКА: конвейер не может быть собран.
|
|
| 331. |
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
| 2008-08-20 |
ВНИМАНИЕ: ошибочный конвейер: %s
|
|
| 2008-08-20 |
ВНИМАНИЕ: ошибочный конвейер: %s
|
|
| 338. |
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
| 2008-08-20 |
Конвейер подготовлен (PREROLL)...
|
|
| 2008-08-20 |
Конвейер подготовлен (PREROLL)...
|
|
