Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 80 results
1.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
'%s' izvajalca '%s'
Translated by Klemen Košir on 2013-02-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-29
In upstream:
'%s' - '%s'
Suggested by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/pulse/pulsesink.c:3126
2.
Failed to decode JPEG image
Napaka med dekodiranjem JPEG slike
Translated by Klemen Košir on 2013-02-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-29
In upstream:
Odkodiranje slike JPEG je spodletelo
Suggested by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:936 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1103 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1112 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1122 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1131 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1393 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1421
3.
Could not connect to server
Ni se mogoče povezati s strežnikom
Translated by Klemen Košir on 2013-02-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-29
In upstream:
S strežnikom se ni mogoče povezati
Suggested by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/shout2/gstshout2.c:619 ext/shout2/gstshout2.c:629
4.
Server does not support seeking.
Strežnik ne podpira iskanja.
Translated by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1610
5.
Could not resolve server name.
Ni mogoče razrešiti imena strežnika.
Translated by Klemen Košir on 2013-02-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-29
In upstream:
Imena strežnika ni mogoče razrešiti.
Suggested by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1368
6.
Could not establish connection to server.
Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom.
Translated by Klemen Košir on 2013-02-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-29
In upstream:
Povezave s strežnikom ni mogoče vzpostaviti
Suggested by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1373
7.
Secure connection setup failed.
Nastavitev varne povezave je spodletela.
Translated by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1377
8.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Prišlo je do omrežne napake ali pa je povezava nepričakovano prekinjena.
Translated by Klemen Košir on 2013-02-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-29
In upstream:
Prišlo je do omrežne napake ali pa se je povezava nepričakovano prekinila.
Suggested by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
9.
Server sent bad data.
Strežnik je poslal slabe podatke.
Translated by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1388
10.
No URL set.
Ni nastavljenega naslova URL.
Translated by Klemen Košir on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:910
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klemen Košir.