Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 80 results
1.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
'%s' autorstwa '%s'
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/pulse/pulsesink.c:3126
2.
Failed to decode JPEG image
Nie udało się zdekodować obrazu JPEG
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:936 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1103 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1112 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1122 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1131 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1393 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1421
3.
Could not connect to server
Nie udało się połączyć z serwerem
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/shout2/gstshout2.c:619 ext/shout2/gstshout2.c:629
4.
Server does not support seeking.
Serwer nie obsługuje przewijania.
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1610
5.
Could not resolve server name.
Nie udało się rozwiązać nazwy serwera.
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1368
6.
Could not establish connection to server.
Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem.
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1373
7.
Secure connection setup failed.
Ustanowienie bezpiecznego połączenia nie powiodło się.
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1377
8.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Wystąpił błąd sieciowy lub serwer nieoczekiwanie zamknął połączenie.
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
9.
Server sent bad data.
Serwer przysłał błędne dane.
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1388
10.
No URL set.
Nie ustawiono URL-a.
Translated by Jakub Bogusz on 2012-12-25
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:910
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz.