Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 190 results
1.
Could not establish connection to sound server
Ses sunucusuyla bağlantı kurulumayor
Translated by Server Acim on 2009-09-06
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Ses sunucusu olanakları sorgulanamadı
Translated by Server Acim on 2009-09-06
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
'%s' tarafından '%s'
Translated by Server Acim on 2009-12-02
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
İç veri akım hatası.
Translated by Server Acim on 2009-09-06
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
JPEG görüntüsünü çözümlenemedi
Translated by Server Acim on 2009-09-06
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
Sunucuya bağlanamıyor
Translated by Server Acim on 2009-09-06
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
Server does not support seeking.
Sunucu aramayı desteklemiyor.
Translated by Server Acim on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
8.
Could not resolve server name.
Sunucu adı çözümlenemiyor.
Translated by Server Acim on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
9.
Could not establish connection to server.
Sunucuyla bağlantı kurulumayor.
Translated by Server Acim on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
10.
Secure connection setup failed.
Güvenli bağlantı ayarı yapılamadı.
Translated by Server Acim on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
110 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Efe Çiftci, Onur Gözüpek, Server Acim, Volkan Gezer.