Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 190 results
1.
Could not establish connection to sound server
Impossible d'établir une connexion vers le serveur de son
Translated by Claude Paroz on 2008-05-22
Reviewed by Bruno Patri on 2008-05-22
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Échec lors de l'interrogation du serveur de son au sujet de ses capacités
Translated by Claude Paroz on 2008-05-22
Reviewed by Bruno Patri on 2008-05-22
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
«[nbsp]%s[nbsp]» par «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz on 2010-03-24
Reviewed by Claude Paroz on 2010-04-10
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
Erreur interne de flux de données.
Translated by Claude Paroz on 2008-05-22
Reviewed by Bruno Patri on 2008-05-22
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
Échec de décodage de l'image JPEG
Translated by Claude Paroz on 2008-05-22
Reviewed by Bruno Patri on 2008-05-22
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
Impossible de se connecter au serveur
Translated and reviewed by Gilles Accad on 2006-05-16
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
Server does not support seeking.
Le serveur ne gère pas le positionnement.
Translated by Claude Paroz on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
8.
Could not resolve server name.
Impossible de résoudre le nom du serveur.
Translated by Claude Paroz on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
9.
Could not establish connection to server.
Impossible d'établir une connexion vers le serveur.
Translated by Claude Paroz on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
10.
Secure connection setup failed.
La configuration d'une connexion sécurisée a échoué.
Translated by Claude Paroz on 2011-01-04
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
110 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babozor, Clarence Snickers, Claude Paroz, CyberGonz, FredBezies, Gilles Accad, NSV, Stéphane Loeuillet, Stéphane V, Sylvain59, X, torglut.