Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
255 → 264 of 1136 results First • • • Last
255.
Determine filesystem label.
Fastställ filsystemsetikett
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/probe.c:49
256.
%s does not support UUIDs
%s stöder ej UUID:er
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/nativedisk.c:118 grub-core/commands/probe.c:180 grub-core/commands/probe.c:192 util/grub-probe.c:450
257.
filesystem `%s' does not support labels
filsystemet ”%s” stödjer inte etiketter
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/probe.c:210 grub-core/commands/probe.c:223 util/grub-probe.c:462
258.
DEVICE
ENHET
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/probe.c:243 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430 grub-core/loader/i386/bsd.c:170 util/grub-setup.c:223
259.
Retrieve device info.
Hämta enhetsinfo.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/probe.c:244
260.
[ENVVAR]
[ENVVAR]
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/read.c:85
261.
Set variable with user input.
Sätt variabeln med användarinmatning.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/read.c:97
262.
Reboot the computer.
Starta om datorn.
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/reboot.c:40
263.
Store matched component NUMBER in VARNAME.
 
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components are often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
Lagra matchande komponent NUMMER i VARNAMN.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/regexp.c:44
264.
[NUMBER:]VARNAME
[NUMMER:]VARNAMN
Translated by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/regexp.c:45
255 → 264 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Mikael Carlsson, Patrik Greco.