Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 41 results
95.
Clean bit at BYTE:BIT in CMOS.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/i386/cmostest.c:94
198.
Address range not associated with RAM
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:39
242.
Sorry no parttool is available for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/parttool.c:144
289.
Register %x of %d:%d.%d is %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/setpci.c:131
291.
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/setpci.c:335
319.
Packed pixel
TRANSLATORS: In "packed pixel" mode you write the index of the color
in the palette. Synonyms include "paletted color".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:73
366.
your LDM embedding Partition is too small; embedding won't be possible
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something. GRUB
install tools put core.img into a place
usable for bootloaders (called generically
"embedding zone") and this operation is
called "embedding".
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/ldm.c:973
411.
Incorrect mirror
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
412.
Mirror with %d children
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:149
413.
Mirror element number %d isn't correct
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. And the number itself is fine,
only the element isn't.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:165
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Mikael Carlsson, Patrik Greco.