Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
192 → 201 of 1136 results First • • • Last
192.
available RAM
tillgängligt RAM
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:31
193.
reserved RAM
reserverat RAM
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:32
194.
ACPI reclaimable RAM
 
TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
ACPI återhämtningsbart RAM
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:35
195.
ACPI non-volatile storage RAM
 
TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
is required to save accross hibernations.
ACPI ickeflyktigt lagrings-RAM
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:38
196.
faulty RAM (BadRAM)
felaktigt RAM (BadRAM)
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:39
197.
RAM holding firmware code
RAM innehållandes kod för fast programvara
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:43
198.
Address range not associated with RAM
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:39
199.
base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bas_adre = 0x%llx, längd = 0x%llx, %s
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:52
200.
base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bas_adre = 0x%llx, längd = 0x%llx, typ = 0x%x
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:55
201.
List memory map provided by firmware.
Lista minnesmappning tillhandahållen av fasta programvaran.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:79
192 → 201 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Mikael Carlsson, Patrik Greco.