Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 376 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-13
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
Partition Editor
เครื่องมือแก้ไขพาร์ทิชัน
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
4.
GParted Partition Editor
เครื่องมือแก้ไขพาร์ทิชัน GParted
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
5.
Create, reorganize, and delete partitions
สร้าง ปรับโครงสร้าง และลบพาร์ทิชัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-02-24
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
6.
Free space preceding (MiB):
เนื้อที่ว่างก่อนหน้าพาร์ทิชันนี้ (MiB):
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
7.
New size (MiB):
add spinbutton_size
ขนาดใหม่ (MiB):
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
8.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
เนื้อที่ว่างถัดจากพาร์ทิชันนี้ (MiB):
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
9.
Align to:
add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
จัดลงตำแหน่ง:
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:99
10.
Cylinder
fill partition alignment menu
TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
ไซลินเดอร์:
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:104
110 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan, sukoom2001.