Translations by Vikas Kumar Sahu
Vikas Kumar Sahu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 182. |
perform read-only test
|
|
| 2012-07-16 |
केवल-पठन (read-only ) परीक्षण करें
|
|
| 183. |
using internal algorithm
|
|
| 2012-07-16 |
आंतरिक एल्गोरिथ्म का उपयोग
|
|
| 192. |
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
| 2012-07-16 |
%1 पर फाइल तंत्र त्रुटियों के लिए जाँच (यदि संभव हो तो) उनका निवारण
|
|
| 193. |
checking is not available for this file system
|
|
| 2012-07-16 |
जाँच इस फाइल तंत्र के लिए उपलब्ध नहीं है
|
|
| 194. |
set partition type on %1
|
|
| 2012-07-16 |
%1 पर विभाजन प्रकार सेट करें
|
|
| 195. |
new partition type: %1
|
|
| 2012-07-16 |
नया विभाजन प्रकार: %1
|
|
| 196. |
%1 of %2 read (%3 remaining)
|
|
| 2012-07-16 |
%2 में से %1 पढ़ा (शेष %3 )
|
|
| 197. |
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
| 2012-07-16 |
%2 में से %1 प्रतिलिपित (शेष %3 )
|
|
| 198. |
%1 of %2 read
|
|
| 2012-07-16 |
%2 में से %1 पढ़ा
|
|
| 199. |
%1 of %2 copied
|
|
| 2012-07-16 |
%2 में से %1 प्रतिलिपित
|
|
| 202. |
Error while writing block at sector %1
|
|
| 2012-07-16 |
%1 सेक्टर में ब्लॉक लेखन के दौरान त्रुटि
|
|
| 203. |
Error while reading block at sector %1
|
|
| 2012-07-16 |
%1 सेक्टर में ब्लॉक पढ़ने के दौरान त्रुटि
|
|
| 204. |
calibrate %1
|
|
| 2012-07-16 |
%1अंशांकन
|
|
| 205. |
calculate new size and position of %1
|
|
| 2012-07-16 |
%1 के नये आकार और स्थिति की गणना
|
|
| 206. |
requested start: %1
|
|
| 2012-07-16 |
अनुरोधित आरंभ: %1
|
|
| 207. |
requested end: %1
|
|
| 2012-07-16 |
अनुरोधित अंत : %1
|
|
| 208. |
requested size: %1 (%2)
|
|
| 2012-07-16 |
अनुरोधित आकार: %1 (%2)
|
|
