Translations by Charif AYFARAH
Charif AYFARAH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Unknown
|
|
| 2010-05-20 |
Iginnoh
|
|
| 52. |
%s Volume
|
|
| 2010-05-29 |
%s Kaala
|
|
| 2010-05-20 |
%s Maadu
|
|
| 53. |
CD-ROM
|
|
| 2010-05-20 |
CD-ROM
|
|
| 54. |
CD-R
|
|
| 2010-05-20 |
CD-R
|
|
| 55. |
CD-RW
|
|
| 2010-05-20 |
CD-RW
|
|
| 56. |
DVD-ROM
|
|
| 2010-05-20 |
DVD-ROM
|
|
| 57. |
DVD+R
|
|
| 2010-05-20 |
DVD+R
|
|
| 58. |
DVD+RW
|
|
| 2010-05-20 |
DVD+RW
|
|
| 59. |
DVD-R
|
|
| 2010-05-20 |
DVD-R
|
|
| 60. |
DVD-RW
|
|
| 2010-05-20 |
DVD-RW
|
|
| 61. |
DVD-RAM
|
|
| 2010-05-20 |
DVD-RAM
|
|
| 62. |
DVD±R
|
|
| 2010-05-20 |
DVD±R
|
|
| 63. |
DVD±RW
|
|
| 2010-05-20 |
DVD±RW
|
|
| 64. |
%s/%s Drive
|
|
| 2010-05-20 |
%s/%s Kokkobe
|
|
| 65. |
%s Drive
|
|
| 2010-05-20 |
%s Kokkobe
|
|
| 70. |
SD/MMC Drive
|
|
| 2010-05-20 |
SD/MMC Kokkobe
|
|
| 81. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2010-05-20 |
Faarigih tan CD-RW Galaada
|
|
| 82. |
CD-RW Disc
|
|
| 2010-05-20 |
CD-RW Galaada
|
|
| 83. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2010-05-20 |
DVD-ROM Galaada
|
|
| 84. |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2010-05-20 |
Faarigih tan DVD-RAM Galaada
|
|
| 85. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2010-05-20 |
DVD-RAM Galaada
|
|
| 86. |
Blank DVD-R Disc
|
|
| 2010-05-20 |
Faarigih tan DVD-R Galaada
|
|
| 87. |
DVD-R Disc
|
|
| 2010-05-20 |
DVD-R Galaada
|
|
| 88. |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2010-05-20 |
Faarigih tan DVD-R Galaada
|
|
| 89. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2010-05-20 |
DVD-RW Galaada
|
|
| 90. |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2010-05-20 |
Faarigih tan DVD+R Galaada
|
|
| 91. |
DVD+R Disc
|
|
| 2010-05-20 |
DVD+R Galaada
|
|
| 92. |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2010-05-20 |
Faarigih tan DVD+R Galaada
|
|
| 93. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2010-05-20 |
DVD+RW Galaada
|
|
| 94. |
Audio Disc
|
|
| 2010-05-20 |
Oobbâ Galaada
|
|
| 96. |
Volume
|
|
| 2010-05-29 |
Kaala
|
|
| 2010-05-20 |
Maadu
|
|
| 110. |
I/O error
|
|
| 2010-05-20 |
I/O soka
|
|
| 171. |
CD-RW/DVD-ROM
|
|
| 2010-05-20 |
CD-RW/DVD-ROM
|
|
| 172. |
CD-RW/DVD-RAM
|
|
| 2010-05-20 |
CD-RW/DVD-RAM
|
|
| 173. |
CD-RW/DVD-R
|
|
| 2010-05-20 |
CD-RW/DVD-R
|
|
| 174. |
CD-RW/DVD-RW
|
|
| 2010-05-20 |
CD-RW/DVD-RW
|
|
| 175. |
Disk
|
|
| 2010-05-20 |
Galaada
|
|
| 176. |
USB Drive
|
|
| 2010-05-20 |
USB Kokkobe
|
|
| 177. |
IEEE1394 Drive
|
|
| 2010-05-20 |
IEEE1394 Kokkobe
|
|
| 178. |
CF
|
|
| 2010-05-20 |
CF
|
|
| 179. |
SD/MMC
|
|
| 2010-05-20 |
SD/MMC
|
|
| 181. |
Smart Media
|
|
| 2010-05-20 |
Kasle Rattema
|
|
| 182. |
Camera
|
|
| 2010-05-20 |
Kameera
|
|
| 183. |
DVD
|
|
| 2010-05-20 |
DVD
|
|
| 184. |
Root Volume
|
|
| 2010-05-29 |
Kaalâ ramidi
|
|
| 2010-05-20 |
Maadi ramidi
|
|
| 185. |
Audio CD
|
|
| 2010-05-20 |
Oobbâ CD
|
|
| 186. |
Unknown volume
|
|
| 2010-05-29 |
Igmon Kaala
|
|
