Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 57 results
1.
Share Public directory over the network
เปิดไดเรกทอรี "Public" ให้ใช้ร่วมในเครือข่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
หากเป็นจริง ไดเรกทอรี "Public" ในไดเรกทอรีบ้านของผู้ใช้จะถูกเปิดให้ใช้ร่วมในเครือข่ายเมื่อผู้ใช้เข้าสู่ระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
ถามรหัสผ่านเมื่อใด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
จะถามรหัสผ่านเมื่อใด ค่าที่เป็นไปได้คือ "never" (ไม่ถาม), "on_write" (เมื่อจะเขียน) และ "always" (ถามเสมอ)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Share Public directory over Bluetooth
เปิดไดเรกทอรี "Public" ให้ใช้ร่วมทางบลูทูท
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
หากเป็นจริง ไดเรกทอรี "Public" ในไดเรกทอรีบ้านของผู้ใช้จะถูกเปิดให้ใช้ร่วมทางบลูทูทเมื่อผู้ใช้เข้าสู่ระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
อนุญาตให้ลูกข่ายบลูทูทเขียนแฟ้มหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
อนุญาตให้ลูกข่ายบลูทูทเขียนแฟ้มหรือไม่ หรือแค่เพียงให้อ่านได้เท่านั้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
ลูกข่ายบลูทูทต้องจับคู่กับคอมพิวเตอร์ก่อนจะส่งแฟ้มหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
ลูกข่ายบลูทูทสามารถส่งแฟ้มโดยใช้ ObexPush ได้หรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.