Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-03-30 |
Koplietot 'Publiskie' direktoriju izmantojot tīklu
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-03-30 |
Ja patiess, 'Publiskie' direktorija lietotāja mājasdirektorijā tiks koplietota izmantojot tīklu, kad lietotājs būs pieteicies.
|
|
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2010-03-30 |
Vai pieprasīt paroles
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-03-30 |
Kad prasīt paroli. Iespējamās vērtības ir "never", "on_write" un "always".
|
|
| 5. |
Share Public directory over Bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
Koplietot 'Publiskie' direktoriju izmantojot Bluetooth
|
|
| 6. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2010-03-30 |
Ja patiess, 'Publiskie' direktorija lietotāja mājas direktorijā tiks koplietota izmantojot Bluetooth, kad lietotājs būs pieteicies.
|
|
| 7. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
| 2010-03-30 |
Vai atļaut Bluetooth klientiem rakstīt failus.
|
|
| 8. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2010-03-30 |
Vai atļaut Bluetooth klientiem rakstīt failus, vai koplietot failus tikai lasīšanas režīmā.
|
|
| 9. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2010-03-30 |
Vai Bluetooth klientiem jābūt sapārotiem ar datoru, lai nosūtītu failus.
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-03-30 |
Vai Bluetooth klienti var sūtīt failus izmantojot ObexPush.
|
|
| 11. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2010-03-30 |
Ja patiess, Bluetooth ierīces var sūtīt failus uz lietotāja 'Lejupielādes' direktoriju, kad lietotājs būs pieteicies.
|
|
| 12. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
Kad akceptēt saņemtos failus izmantojot Bluetooth
|
|
| 13. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2010-03-30 |
Kad akceptēt saņemtos failus izmantojot Bluetooth. Iespējamās vērtības ir "always", "bonded" un "ask".
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-03-30 |
Vai informēt par tikko saņemtiem failiem.
|
|
| 15. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-03-30 |
Personiskās failu koplietošanas iestatījumi
|
|
| 16. |
Share Files over the Network
|
|
| 2012-08-25 |
Koplietot failus izmantojot tīklu
|
|
| 17. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-03-30 |
_Koplietot publiskos failus tīklā
|
|
| 19. |
_Require password:
|
|
| 2010-03-30 |
Piep_rasīt paroli:
|
|
| 20. |
Share Files over Bluetooth
|
|
| 2012-08-25 |
Koplietot failus izmantojot Bluetooth
|
|
| 21. |
Share public files over _Bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
Koplietot publiskos failus izmantojot _Bluetooth
|
|
| 22. |
Allo_w remote devices to delete files
|
|
| 2010-03-30 |
Atļau_t attālinātajām ierīcēm dzēst failus
|
|
| 23. |
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
| 2010-03-30 |
Pieprasīt, lai attālinātās ierīces būtu sapārotas ar šo datoru
|
|
| 24. |
Receive Files over Bluetooth
|
|
| 2012-08-25 |
Saņemt failus izmantojot Bluetooth
|
|
| 25. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
Izmantojot Bluetooth, saņemt failus '_Lejupielādes' mapē
|
|
| 26. |
_Accept files:
|
|
| 2010-03-30 |
_Apstiprināt failus:
|
|
| 27. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-03-30 |
_Informēt par saņemtajiem failiem
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-03-30 |
Personiskā failu koplietošana
|
|
| 29. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-03-30 |
Failu koplietošanas iestatījumi
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-03-30 |
Palaist personiskās failu koplietošanu (ja tā ir ieslēgta)
|
|
| 32. |
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-03-30 |
Atvērt personiskās failu koplietošanas iestatījumus
|
|
| 38. |
No reason
|
|
| 2010-03-30 |
Bez iemesla
|
|
| 39. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-03-30 |
Neizdevās attēlot palīdzības saturu.
|
|
| 40. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-03-30 |
Neizdevās izveidot saskarni.
|
|
| 42. |
When writing files
|
|
| 2010-03-30 |
Rakstot failus
|
|
| 44. |
Only for set up devices
|
|
| 2010-03-30 |
Tikai no iestatītajām ierīcēm
|
|
| 45. |
Ask
|
|
| 2010-03-30 |
Vaicā
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2010-03-30 |
%s publiskie faili
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s publiskie faili %s
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
Jūs saņēmāt "%s" izmantojot Bluetooth
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2010-03-30 |
Jūs saņēmāt failu
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2010-03-30 |
Atvērt failu
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2010-03-30 |
Atsegt failu
|
|
| 57. |
File reception complete
|
|
| 2010-03-30 |
Faila uztveršana pabeigta
|
|
