Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
15 of 5 results
51.
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
Uçbirim penceresinde yada sekmesinde gösterilecek başlık. Bu başlık title_mode ayarının durumuna göre, uçbirim içindeki uygulamaların ayarladığı başlıklar tarafından değiştirilebilir veya birleştirilebilir.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
55.
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
Eğer seçiliyse, uygulamalar uçbirim ziline çıkış serisi yolladıklarında ses çıkarmaz.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
58.
Whether to use custom terminal size for new windows
Yeni pencereler için özel uçbirim boyutu kullanılsın
Translated and reviewed by alquirel on 2010-08-20
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
65.
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
Uçbirim penceresinde kaydırma çubuğunun nereye yerleştirileceği. Olası değerler: "sol", "sağ", ve "gizli".
Translated and reviewed by alquirel on 2010-08-20
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
431.
Pr_ofile Preferences
Pr_ofil Tercihleri
Translated by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-22
Located in ../src/terminal-window.c:1860
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Baris Cicek, Burak Ergin, Burak Karahan, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Lyrae, Mert Dirik, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Oytun, Yakan, Yiğit Ateş, alquirel, etc, ggokcay, kayya, sabri unal, ubuntuki, Çağlar Yeşilyurt, Şâkir Aşçı.