Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
455.
_Open Link
เปิดลิงค์
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_เปิดลิงก์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-window.cc:1746
456.
_Copy Link Address
คัดลอกที่อยู่ลิงค์
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
คัด_ลอกที่อยู่ลิงก์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/terminal-window.c:2724
458.
C_lose Window
ปิดหน้าต่าง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ปิ_ดหน้าต่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-window.cc:3381
460.
_Input Methods
วิธีป้อนข้อมูล
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
วิธี_ป้อนข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/terminal-window.c:1984
461.
Show _Menubar
แสดงแถบเมนู
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แสดงแถบเ_มนู
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
462.
_Full Screen
เต็มจอ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_ต็มจอ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
470.
_Title:
หัวเรื่อง:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_หัวเรื่อง:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/terminal-window.c:3883
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.