Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 495 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
เทอร์มินัล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:1 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/server.c:147 ../src/terminal-accels.c:232 ../src/terminal.c:572 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:30 ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-window.c:1906 ../src/terminal-window.c:2210 ../src/terminal-window.c:2501
2.
Use the command line
สั่งการด้วยบรรทัดคำสั่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:2 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:3
3.
Run;
(no translation yet)
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
4.
New Terminal
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-app.c:502
5.
Disable connection to session manager
ปิดใช้การเชื่อมต่อไปยังโปรแกรมจัดการวาระ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-17
Located in ../src/eggsmclient.c:226
6.
Specify file containing saved configuration
ระบุแฟ้มที่บันทึกค่าตั้งไว้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-17
Located in ../src/eggsmclient.c:229
7.
FILE
FILE
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-17
Located in ../src/terminal-options.c:1314
8.
Specify session management ID
ระบุหมายเลขการจัดการวาระ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-17
Located in ../src/eggsmclient.c:232
9.
ID
ID
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-17
Located in ../src/gterminal.vala:102
10.
Session management options:
ตัวเลือกเกี่ยวกับการจัดการวาระ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-17
Located in ../src/eggsmclient.c:253
110 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.