Translations by Stas Solovey
Stas Solovey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
New Terminal
|
|
| 2019-03-14 |
Создать терминал
|
|
| 41. |
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
| 2016-09-03 |
Цвет текста в терминале по умолчанию, как цветовая спецификация (может быть в виде шестнадцатеричных цифр HTML, или имени цвета, например, «red»).
|
|
| 43. |
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
| 2016-09-03 |
Цвет фона терминала по умолчанию, как цветовая спецификация (может быть в виде шестнадцатеричных цифр HTML, или имени цвета, например, «red»).
|
|
| 131. |
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
|
|
| 2016-09-03 |
Комбинация клавиш для включения или выключения полноэкранного режима
|
|
| 187. |
Black on light yellow
|
|
| 2018-04-12 |
Чёрный на светло-жёлтом
|
|
| 188. |
Black on white
|
|
| 2018-04-12 |
Чёрный на белом
|
|
| 189. |
Gray on black
|
|
| 2018-04-12 |
Серый на чёрном
|
|
| 191. |
White on black
|
|
| 2018-04-12 |
Белый на чёрном
|
|
| 194. |
Custom
|
|
| 2018-04-12 |
Пользовательский
|
|
| 218. |
rows
|
|
| 2015-07-20 |
рядов
|
|
| 219. |
General
|
|
| 2018-04-12 |
Основное
|
|
| 288. |
Switch to Previous Tab
|
|
| 2018-04-12 |
Переключиться на предыдущую вкладку
|
|
| 289. |
Switch to Next Tab
|
|
| 2018-04-12 |
Переключиться на следующую вкладку
|
|
| 292. |
Detach Tab
|
|
| 2018-04-12 |
Открепить вкладку
|
|
| 314. |
Click button to choose profile
|
|
| 2015-07-20 |
Нажмите кнопку, чтобы выбрать профиль
|
|
| 401. |
_Relaunch
|
|
| 2015-07-20 |
Пере_запустить
|
|
| 426. |
C_lose Tab
|
|
| 2018-04-12 |
За_крыть вкладку
|
|
| 444. |
_Previous Tab
|
|
| 2018-04-12 |
_Предыдущая вкладка
|
|
| 445. |
_Next Tab
|
|
| 2018-04-12 |
С_ледующая вкладка
|
|
| 451. |
_Send Mail To…
|
|
| 2015-07-20 |
Отп_равить E-mail…
|
|
| 452. |
_Copy E-mail Address
|
|
| 2018-01-21 |
Ко_пировать адрес E-mail
|
|
| 454. |
_Copy Call Address
|
|
| 2018-01-21 |
Копировать адрес в_ызова
|
|
| 459. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2015-07-20 |
П_окинуть полноэкранный режим
|
|
| 462. |
_Full Screen
|
|
| 2015-07-20 |
По_лноэкранный режим
|
|
| 473. |
translator-credits
|
|
| 2018-04-12 |
Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2013-2015.
Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2014-2018.
|
|
| 2016-09-03 |
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2012, 2013.
Alexander Saprykin <xelfium@gmail.com>, 2010.
Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2013, 2014.
Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2014-2016.
|
|
| 2015-07-20 |
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2012, 2013.
Alexander Saprykin <xelfium@gmail.com>, 2010.
Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2013, 2014.
Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2014, 2015.
|
|
| 487. |
Disabled
|
|
| 2018-04-12 |
Отключено
|
|
