Translations by AsstZD
AsstZD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
| 2010-02-21 |
Цвет по умолчанию для жирного текста в терминале (шестнадцатеричное число в стиле HTML или название цвета, например "red"). Настройка игнорируется, если задан параметр bold_color_same_as_fg.
|
|
| 46. |
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
| 2010-02-21 |
Выводить жирный текст тем же цветом, что и обычный
|
|
| 47. |
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
| 2010-02-21 |
Если истина, то жирный текст будет использовать цвет обычного текста.
|
|
| 60. |
Default number of columns
|
|
| 2010-02-21 |
Число колонок по умолчанию
|
|
| 67. |
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
| 2010-02-21 |
Число хранимых строк в буфере прокрутки. Вы можете просматривать указанное количество предыдущих строк вывода терминала; предыдущие строки будут утеряны. Если задан параметр scrollback_unlimited, то это значение игнорируется.
|
|
| 68. |
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
| 2010-02-21 |
Неограниченное число строк в буфере прокрутки
|
|
| 69. |
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
| 2010-02-21 |
Если истина, то строки не будут удаляться из буфера. Буфер экрана будет сохраняться на диске, что может привести к исчерпанию дискового пространства, если на терминал происходит обильный вывод.
|
|
| 75. |
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
| 2010-02-21 |
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
| 121. |
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
| 2010-02-21 |
Сочетание клавиш для сохранения содержимого текущей вкладки в файл
|
|
| 122. |
Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
| 2010-02-21 |
Сочетание клавиш для сохранения текущего содержимого вкладки в файл. Задается в виде строки в формате ресурсов GTK+. Если задано значение "disabled", то у этого действия не будет сочетания клавиш.
|
|
| 217. |
columns
|
|
| 2010-02-21 |
колонок
|
|
| 218. |
rows
|
|
| 2010-02-21 |
строк
|
|
| 263. |
_Unlimited
|
|
| 2010-02-21 |
_Неограниченно
|
|
| 425. |
_Save Contents
|
|
| 2010-02-21 |
_Сохранить содержимое
|
|
